Krachtens de regels van toekenning van de Ecuadoraanse, Boliviaanse en Braziliaanse nationaliteit kunnen de kinderen geboren buiten het respectieve grondgebied van Ecuador, Bolivië of Brazilië uit ouders die een van die nationaliteiten hebben, de nationaliteit van hun ouders enkel verwerven door middel van hun inschrijving bij een consulaat van het land van herkomst.
Or, en vertu des règles d'attribution des nationalités équatorienne, bolivienne et brésilienne, les enfants nés hors du territoire respectif de l'Equateur, de la Bolivie ou du Brésil, de parents ayant une de ces nationalités, ne peuvent acquérir la nationalité de leurs parents que moyennant leur inscription auprès d'un consulat du pays d'origine.