Traduction de «nationaliteit van afrikaanse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationaliteit [ verlies van de nationaliteit | verwerven van de nationaliteit ]
nationalité [ acquisition de la nationalité | perte de la nationalité ]

West-Afrikaanse Economische en Monetaire Unie [ CEAO | UDEAO | UEMOA | WAEMU | WAMU | West-Afrikaanse Economische en Douane-Unie | West-Afrikaanse Economische Gemeenschap | West-Afrikaanse Monetaire Unie ]
Union économique et monétaire ouest-africaine [ CEAO | Communauté économique de l'Afrique de l'Ouest | UDEAO | UEMOA | UMOA | Union douanière et économique de l'Afrique de l'Ouest | Union monétaire ouest-africaine ]

Afrikaanse organisatie [ intergouvernementele Afrikaanse organisatie | organisatie van Centraal-Afrika | organisatie van Oost-Afrika | organisatie van West-Afrika | regionale Afrikaanse organisatie ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

Aanvullend Protocol op het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit
Protocole additionnel à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités

Protocol houdende wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit
Protocole portant modification à la Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités

Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit
Convention sur la réduction des cas de pluralité de nationalités et sur les obligations militaires en cas de pluralité de nationalités

Afrikaanse Unie
Union africaine

Afrikaanse varkenspest
peste porcine africaine

nationaliteit
nationalité

acute pulmonale Afrikaanse histoplasmose
histoplasmose africaine aigüe du poumon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nationaliteit: Centraal-Afrikaanse Republiek Adres: Boda, Centraal-Afrikaanse Republiek (tel. + 236 72198628)
Nationalité: centrafricaine Adresse: Boda, République centrafricaine (Tél. +236 72198628)

Een kleine duizend verpleegkundigen hebben de nationaliteit van Afrikaanse landen en van hen komen de meesten uit de Democratische Republiek Congo en Kameroen.
Un petit millier d’infirmières auraient la nationalité de pays africains et pour la plupart, elles seraient originaires de la République démocratique du Congo et du Cameroun.

Hoewel Niger enkel nog zijn eigen burgers op zijn grondgebied wil ontvangen, blijven de Libische overheden bovendien onderdanen van heel wat andere Afrikaanse landen naar de Nigerese Sahara terugsturen zonder zich te bekommeren over hun nationaliteit, met name Engelstaligen uit Nigeria en Ghana.
En outre, si le Niger n'accepte plus de recevoir sur son sol que ses propres citoyens, les autorités libyennes continuent de renvoyer dans le Sahara nigérien des ressortissants de nombreux autres pays africains sans se soucier de leur nationalité, notamment des anglophones du Nigeria et du Ghana.

In deze Overeenkomst betekend « Personeel » personen houdende diplomatieke of dienstpaspoorten, niet de Zuid-Afrikaanse nationaliteit hebbende en niet resident zijnde van de Republiek Zuid-Afrika, en die zijn :
Dans la présente Convention, par « personnel » on entend les personnes en possession de passeports diplomatiques ou de service, ayant une nationalité autre que celle de la République d'Afrique du Sud et n'y résidant pas, et qui sont:

Bij koninklijk besluit van 25 april 2014 wordt aan de heer James RICHARDSON van Zuid-Afrikaanse nationaliteit een permanente toelating verleend om met ingang van 1 maart 2014 in België het beroep van architect uit te oefenen.
Par arrêté royal du 25 avril 2014, M. James RICHARDSON de nationalité sud-africaine est autorisé à exercer en Belgique de façon permanente la profession d'architecte à partir du 1 mars 2014.

Bij koninklijk besluit van 22 oktober 2012 wordt aan de heer Johannes Ströhmenger BERRY van Zuid-Afrikaanse nationaliteit een permanente toelating verleend vanaf 1 augustus 2012 in België het beroep van architect uit te oefenen.
Par arrêté royal du 22 octobre 2012, M. Johannes Ströhmenger BERRY, de nationalité sud-africaine, est autorisé à exercer en Belgique la profession d'architecte, de façon permanente, à partir du 1 août 2012.

We weten dat Libië arbeidsmigranten in grote mate discrimineert op grond van hun nationaliteit en dat Afrikaanse arbeidsmigranten er het slachtoffer worden van racistische vervolging.
Nous savons que la Libye pratique une discrimination généralisée envers les travailleurs migrants eu égard à leur nationalité et qu’il existe une persécution raciste des travailleurs migrants originaires d’Afrique.

Bij koninklijk besluit van 3 oktober 2008 wordt Mevr. Elina Dekker van Zuid-Afrikaanse nationaliteit ertoe gemachtigd met ingang van 1 september 2008 in België het beroep van architect uit te oefenen.
Par arrêté royal du 3 octobre 2008, Mme Elina Dekker, de nationalité sud-africaine, est autorisée à agir en Belgique en qualité d'architecte à partir du 1 septembre 2008.

— wat betreft de personen van Afrikaanse nationaliteit die uitgestapt zijn in Afrikaanse luchthavens werd de tracing toevertrouwd aan de WHO;
— pour les passagers de nationalité africaine qui ont débarqué dans des aéroports africains, la procédure a été confiée à l'OMS;

Tijdens de eerste generatie, onder Houphouët-Boigny, zaten er in West-Afrikaanse regeringen wel eens meer ministers van verschillende nationaliteit.
Il est vrai que, durant la première génération, sous Houphouët-Boigny, l'Afrique occidentale avait l'habitude de compter des ministres de plusieurs nationalités. C'était le cas en Côte d'Ivoire.