Vertaling van "nationaliteit slechts verliest " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de regel die aan de nationaliteit van slechts één der partijen aanknoopt
la règle du rattachement à la nationalité d'une seule des deux parties

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De wet bepaalt nu dat iedere meerderjarige van Franse nationaliteit die gewoonlijk in het buitenland verblijft, en die vrijwillig een buitenlandse nationaliteit verkrijgt, de Franse nationaliteit slechts verliest wanneer hij dit uitdrukkelijk verklaart volgens de voorwaarden gesteld in artikel 26 e.v. van deze wet.
Cette disposition substitue donc à la perte automatique de la nationalité, une perte de celle-ci par déclaration. La perte de la nationalité française est devenue un droit pour l'intéressé.