Vertaling van "nationaliteit naturalisatie politieke " (Nederlands → Frans) :

dubbele nationaliteit buitenlandse staatsburger nationaliteit naturalisatie politiek asiel
double nationalité ressortissant étranger nationalité naturalisation asile politique

integratie van migranten nationaliteit naturalisatie politieke rechten
intégration des migrants nationalité naturalisation droits politiques

staatloze dubbele nationaliteit burgerschap internationaal privaatrecht gemengd huwelijk naturalisatie politieke gevangene schijnhuwelijk vreemdelingenrecht adoptie Tweede Wereldoorlog integratie van migranten nationaliteit politiek asiel bestrijding staatsburger
apatride double nationalité citoyenneté droit international privé mariage mixte naturalisation prisonnier politique mariage de complaisance droit des étrangers adoption d'enfant Seconde Guerre mondiale intégration des migrants nationalité asile politique répression ressortissant

internationaal privaatrecht gemengd huwelijk staatloze dubbele nationaliteit burgerschap naturalisatie politieke gevangene schijnhuwelijk vreemdelingenrecht adoptie Tweede Wereldoorlog integratie van migranten nationaliteit politiek asiel bestrijding staatsburger
droit international privé mariage mixte apatride double nationalité citoyenneté naturalisation prisonnier politique mariage de complaisance droit des étrangers adoption d'enfant Seconde Guerre mondiale intégration des migrants nationalité asile politique répression ressortissant

herziening van de grondwet buitenlandse staatsburger nationaliteit naturalisatie EU-onderdaan stemrecht politieke rechten
révision de la constitution ressortissant étranger nationalité naturalisation ressortissant de l'UE droit de vote droits politiques

Het promoten van naturalisatie in het gastland om meer politieke rechten te krijgen, zou echter niet stroken met de rol van het EU-burgerschap als voornaamste middel om de eerbiediging van de nationale identiteit en diversiteit te bevorderen en om een gelijke behandeling ongeacht de nationaliteit te garanderen.
Cependant, encourager la naturalisation dans le pays d’accueil pour acquérir davantage de droits politiques irait à l'encontre du rôle joué par la citoyenneté de l’Union en tant que principal moyen de favoriser le respect de l’identité nationale et de la diversité, et de garantir l’égalité de traitement quelle que soit la nationalité.

1. betreurt het feit dat er een gebrek aan politieke wil bestaat en dat er slechts langzaam vooruitgang wordt geboekt bij de uitvoering van de overeenkomst van Linas-Marcoussis; is evenwel verheugd over de bestudering door de Ministerraad van Ivoorkust van de uit de overeenkomst van Marcoussis voortvloeiende teksten inzake nationaliteit en voorwaarden voor naturalisatie, kieswet, voorwaarden voor verkiesbaarheid, met name voor de functie van president van de republiek, en grondeigendomsrecht en wenst dat deze teksten door het Parlement, alsook, voor die teksten waarvoor een referendum tot wijziging van de grondwet nodig is, door de meerderheid van de kiezers worden goedgekeurd;
1. déplore le défaut de volonté politique et la lenteur de la mise en œuvre de l'accord de Linas-Marcoussis; se félicite cependant de l'examen par le Conseil des ministres des textes issus de l'accord de Marcoussis sur le code de la nationalité et les conditions de naturalisation, sur le code électoral, sur les conditions d'éligibilité, en particulier à la Présidence de la République, sur le code de propriété foncière et souhaite qu'ils soient adoptés par le Parlement, et par la majorité des électeurs pour ceux d'entre eux qui nécessitent un référendum modifiant la Constitution;

1. betreurt het feit dat er een gebrek aan politieke wil bestaat en dat er slechts langzaam vooruitgang wordt geboekt bij de uitvoering van de overeenkomst van Linas-Marcoussis; is evenwel verheugd over de bestudering door de Ministerraad van de uit de overeenkomst van Marcoussis voortvloeiende teksten inzake nationaliteit en voorwaarden voor naturalisatie, kieswet, voorwaarden voor verkiesbaarheid, met name voor de functie van president van de republiek, en grondeigendomsrecht en wenst dat deze teksten door het Parlement, alsook, voor die teksten waarvoor een referendum tot wijziging van de grondwet nodig is, door de meerderheid van de kiezers worden goedgekeurd;
1. déplore le défaut de volonté politique et la lenteur de la mise en œuvre de l'accord de Linas-Marcoussis; se félicite cependant de l'examen par le Conseil des ministres des textes issus de l'accord de Marcoussis sur le code de la nationalité et les conditions de naturalisation, sur le code électoral, sur les conditions d'éligibilité, en particulier à la Présidence de la République, et sur le code de propriété foncière et souhaite qu'ils soient adoptés par le Parlement, et par la majorité des électeurs pour ceux d'entre eux qui nécessitent un référendum modifiant la Constitution;