Traduction de «nationaliteit bezitten naargelang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de nationaliteit bezitten
posseder la nationalité

alleen zij die de nationaliteit van een van Lid-Staten bezitten,kunnen...
seuls les nationaux des Etats membres peuvent...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De invoeging van artikel 335quater (nieuw) in het Burgerlijk Wetboek vloeit voort uit een verschil in behandeling dat bestond tussen de kinderen met een meervoudige nationaliteit die onder andere de Belgische nationaliteit bezitten, naargelang zij geboren of erkend zijn op het Belgische grondgebied of op het grondgebied van een andere Staat.
L'insertion du nouvel article 335quater dans le Code civil trouve son origine dans une différence de traitement qui existait entre les enfants multipatrides qui possèdent parmi leurs nationalités, la nationalité belge selon qu'ils sont nés ou reconnus sur le territoire belge ou sur le territoire d'un autre Etat.

Inderdaad is er bij de aanknoping aan de gemeenschappelijke nationaliteit een verschillende behandeling tussen de onderdanen, naargelang de echtgenoten al dan niet de zelfde nationaliteit bezitten.
En effet, la règle consistant à privilégier la nationalité commune introduit une différence de traitement entre nationaux selon que les époux partagent ou non la même nationalité.

Antwoord : Het geachte lid gelieve hierna het overzicht te vinden van de tewerkstelling van niet-Belgen bij de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen op 31 december 2005, per statuut en naargelang de personeelsleden al dan niet de nationaliteit bezitten van een land van de Europese Economische Ruimte.
Réponse : L'honorable membre voudra bien trouver ci-après le tableau reprenant, au 31 décembre 2005, l'emploi de non-Belges auprès de la Commission bancaire, financière et des assurances, par statut et selon que les membres du personnel possèdent ou non la nationalité d'un pays de l'Espace économique européen.