Vertaling van "nationale wetten schuldeisers " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationale wetten
législation nationale | lois nationales

ernstige overtreding van nationale wetten
violation grave des lois nationales

rechtsvorderingsmogelijkheid van de nationale wetten
notion procédurale des droits internes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

8. is van mening dat nationale wetten schuldeisers in de gehele EU gelijk zouden moeten behandelen en dat de gehanteerde rangorde niet uitsluitend op de locatie mag zijn gebaseerd;
8. estime que la législation nationale devrait placer les créanciers de rang similaire sur un pied d'égalité dans l'ensemble de l'Union européenne et que le classement ne peut être fondé uniquement sur la situation géographique;

Er bestaan dus nog altijd verschillen in de nationale wetten met als gevolg dat economische activiteiten verloren kunnen gaan, schuldeisers minder invorderen dan anders het geval zou zijn en schuldeisers uit verschillende lidstaten ongelijk worden behandeld.
Ainsi, il existe encore des différences dans les législations nationales, et, en conséquence, les activités économiques peuvent disparaître, les créanciers recouvrer moins que prévu, et les créanciers de différents États membres ne pas être traités de manière égale.

– de nationale wetten voorzien in de mogelijkheid handelingen aan te vechten die vóór de opening van de procedure zijn verricht en die schuldeisers benadelen;
– que les législations des États membres prévoient la possibilité de contester les actes préjudiciables aux créanciers établis avant l'ouverture de la procédure;