Traduction de «nationale wetgeving moest tegen september » (Néerlandais → Français) :

De nationale wetgeving moest tegen september 2011 zijn vastgesteld, maar tot nu toe heeft Bulgarije dit niet gedaan.
Les législations nationales devaient avoir été adoptées pour le mois de septembre 2011, mais la Bulgarie n'a jusqu'à présent pas adopté la sienne.

De richtlijn moest tegen 30 september 2016 door de lidstaten in nationale wetgeving zijn omgezet.
Les États membres devaient avoir transposé cette directive dans leur droit national au plus tard le 30 septembre 2016.

Ze moest tegen 27 oktober 2013 in alle EU-landen in nationale wetgeving zijn omgezet.
Elle devait être transposée dans le droit national des pays de l’UE avant le 27 octobre 2013.

In deze landen is de richtlijn met vertraging omgezet, waardoor de Commissie gerechtelijke procedures tegen hen moest starten. Nu hebben zij echter de voor de toepassing van de richtlijn noodzakelijke nationale wetgeving in werking doen treden.
En effet, ces pays avaient eux aussi tardé à mettre en œuvre la directive relative aux sanctions à l’encontre des employeurs, amenant la Commission à entamer des poursuites judiciaires contre eux, mais ils ont désormais mis en œuvre la législation nationale nécessaire à l’application de la directive.

Ze moest tegen 28 december 2009 zijn omgezet in nationale wetgeving.
Elle devait être transposée dans le droit national des pays de l’UE au plus tard le 28 décembre 2009.

De dienstenrichtlijn moest tegen 28 december 2009 in alle EU-landen zijn omgezet in nationale wetgeving.
La directive «services» devait être transposée dans la législation nationale des pays de l’UE au plus tard le 28 décembre 2009.

Deze richtlijn, die vóór 1 januari 1995 in de nationale wetgeving moest zijn omgezet, voorziet in de toepassing van een tarief van tenminste 5 % op de invoer van deze goederen.
La directive, qui devait être transposée dans le droit national avant le 1 janvier 1995, prévoit l'application d'un taux au moins égal à 5 % pour les importations de ces biens.

De desbetreffende nationale wetgeving had tegen eind juni 1993 vastgesteld moeten zijn.
Les mesures nationales d'exécution devaient être adoptées avant la fin du mois de juin 1993.

De terzake vereiste nationale wetgeving diende tegen 5 juni 1994 het licht te hebben gezien.
Ces mesures devaient être transposées dans le droit national avant le 5 juin 1994.