Vertaling van "nationale veiligheidsinstantie daartoe " (Nederlands → Frans) :

Daartoe dient het Bureau door middel van audits en inspecties toe te zien op de prestaties en de besluitvorming van de nationale veiligheidsinstanties en de aangemelde conformiteitsbeoordelingsinstanties, indien nodig in samenwerking met nationale accreditatie-instanties.
À cette fin, l'Agence devrait contrôler les résultats et la prise de décision des autorités nationales de sécurité et des organismes d'évaluation de la conformité notifiés au moyen d'audits et d'inspections, le cas échéant en collaboration avec les organismes d'accréditation nationaux.

Daartoe werkt het Bureau samen met de nationale veiligheidsinstanties overeenkomstig artikel 21 van Richtlijn (EU) 2016/797.
À cette fin, l'Agence coopère avec les autorités nationales de sécurité conformément à l'article 21 de la directive (UE) 2016/797.

Daartoe moeten samenwerkingsovereenkomsten tussen het Bureau en de nationale veiligheidsinstanties worden gesloten, die ook betrekking hebben op de kostenelementen.
À cette fin, des accords de coopération, incluant également des éléments concernant les coûts, devraient être conclus entre l'Agence et les autorités nationales de sécurité.

Daartoe werkt het Bureau samen met de nationale veiligheidsinstanties overeenkomstig artikel 21 van Richtlijn (EU) 2015/ (11).
À cette fin, l'Agence coopère avec les autorités nationales de sécurité conformément à l'article 21 de la directive (UE) 2015/ (11).

Daartoe dient het Bureau door middel van audits en inspecties toe te zien op de activiteiten van de nationale veiligheidsinstanties.
À cette fin, l'Agence devrait contrôler les autorités nationales de sécurité au moyen d'audits et d'inspections.

Daartoe dient het Bureau door middel van audits en inspecties toe te zien op de activiteiten van de nationale veiligheidsinstanties en de aangemelde conformiteitsbeoordelingsinstanties.
À cette fin, l'Agence devrait contrôler les autorités nationales de sécurité et les organismes d'évaluation de la conformité notifiés au moyen d'audits et d'inspections .

Art. 4. De uitbater (of kandidaat-uitbater) van de museumspoorlijn die als toeristische vereniging het nationale spoorwegnet wenst te gebruiken, dient daartoe een aanvraag in bij de veiligheidsinstantie in het kader van zijn uitbatingsmachtiging bedoeld in artikel 4 van de wet museumspoorlijnen.
Art. 4. L'exploitant (ou le candidat-exploitant) de la ligne ferroviaire musée désirant circuler sur le réseau ferroviaire national en tant qu'association touristique en fait la demande auprès de l'autorité de sécurité dans le cadre de son autorisation d'exploitation visée à l'article 4 de la loi lignes musées.

Art. 2. De spoorwegonderneming die als toeristische vereniging het nationale spoorwegnet wenst te gebruiken, dient daartoe een aanvraag in bij de veiligheidsinstantie in het kader van haar veiligheidscertificaat deel B.
Art. 2. L'entreprise ferroviaire désirant circuler sur le réseau ferroviaire national en tant qu'association touristique en fait la demande auprès de l'autorité de sécurité dans le cadre de son certificat de sécurité partie B.