Traduction de «nationale systemen vertonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

referentie-equivalenten van de nationale systemen
équivalents de référence des systèmes nationaux

nationale systemen
schémas nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot nu toe vertonen nationale systemen grote onderlinge verschillen.
Jusqu'ici, les systèmes nationaux présentent des différences assez importantes.

De nationale systemen vertonen onderling sterke verschillen wat procedure, reikwijdte, bevoegde autoriteiten en voorgeschreven termijnen betreft. Dit levert een grote administratieve last op voor de bedrijven (de totale kosten worden geschat op meer dan € 3 miljard per jaar).
Ces divers régimes nationaux sont très différents les uns des autres sur le plan des procédures, du champ d'application, des autorités compétentes et des délais à observer, ce qui impose aux entreprises une lourde charge administrative (dont le coût total est estimé à plus de 3 milliards d'euros par an).

De landen bovenaan in de rangschikking volgens de samengestelde innovatie-indicator vertonen een aantal gemeenschappelijke sterke punten in hun nationale systemen voor onderzoek en innovatie, waarbij bedrijfsactiviteiten en publiek-private samenwerking een sleutelrol spelen.
Les pays les plus performants au regard de l’indice synthétique de l’innovation ont en commun certains atouts dans leur système national de RD, et notamment le rôle prépondérant des activités des entreprises et la collaboration entre les secteurs public et privé.

Aangezien de nationale systemen voor de registratie van beroepsziekten nog grotere tekortkomingen vertonen dan die voor arbeidsongevallen, is het nog moeilijker om een verband te leggen tussen de nieuwe bepalingen en de ontwikkeling van de arbeidsongevallen in de sector.
Étant donné que les systèmes nationaux d'enregistrement des maladies professionnelles sont encore plus défaillants que ceux existant pour les accidents, il s'avère encore plus difficile d'établir un lien entre les nouvelles dispositions et l’évolution des maladies professionnelles dans ce secteur.