Vertaling van "nationale strategie uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Strategie voor Duurzame Ontwikkeling | NSDO [Abbr.]
Stratégie nationale pour le développement durable | SNDD [Abbr.]

nationale strategie voor cyberbeveiliging
stratégie nationale de cybersécurité

kaderakkoord over de nationale strategie voor duurzame ontwikkeling
accord-cadre sur la stratégie nationale de développement durable

nationale ondersteunende strategie | NOS [Abbr.]
stratégie de soutien par pays | SSP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eind 2008 hadden zestien landen een nationale strategie uitgewerkt en waren acht lidstaten bezig met de opstelling van een dergelijke strategie.
Fin 2008, seize pays disposaient d’une stratégie nationale et huit États membres étaient en train d’en élaborer une.

Zo werd er door Mexico een nationale strategie uitgewerkt in overleg met het UNODC.
Ainsi, une stratégie nationale a été élaborée par le Mexique, en concertation avec l'ONUDC.

De administratie legt in het kader van de bestuursovereenkomst momenteel de laatste hand aan de concrete actieplannen om deze doelstellingen te bereiken en ook in de Hoge Raad voor Preventie en Bescherming op het werk zullen de acties voorzien in de nationale strategie nader worden uitgewerkt.
Dans le cadre du contrat d'administration, l'administration finalise actuellement les plans d'action concrets pour atteindre ces objectifs. Le Conseil supérieur pour la Prévention et la Protection au travail précisera les actions prévues dans la stratégie nationale.

Zoals eerder al aangehaald, moet een uitgewerkte nationale strategie en samenwerking het intern-Belgische sluitstuk worden om een coherent en duurzaam Belgisch optreden mogelijk te maken.
Ainsi qu'il a déjà été dit précédemment, une stratégie et une coopération nationales approfondies devront être le maillon interne belge qui assurera la cohérence et la durabilité de l'action de notre pays à cet égard.

Daarom werd door het overlegplatform voor informatieveiligheid van de federale overheid, BelNIS (Belgian Network information security), een nationale “cybersecurity” strategie uitgewerkt.
C’est pour cette raison que la plateforme de concertation pour la sécurité de l’information BelNIS (Belgian Network Information Security) a développé une stratégie nationale de « cybersécurité ».

Daarom werd door het overlegplatform voor informatieveiligheid van de federale overheid, BelNIS (Belgian Network information security), een nationale cyber security strategie uitgewerkt.
La plateforme de concertation relative à la sécurité des réseaux informatiques de l'autorité fédérale, BelNIS (Belgian Network information security), a dès lors élaboré une stratégie nationale de cybersécurité.

Op schriftelijke vraag 5-5923 inzake HIV en aidsbesmettingen, antwoordde de minister dat er een nationale strategie zou worden uitgewerkt voor aidsbestrijding.
À la question écrite 5-5923 au sujet du virus VIH et de la contamination du sida, la ministre avait répondu qu'une stratégie nationale de lutte contre le sida serait élaborée.

[3] Alleen Malta heeft geen nationale strategie voor integratie van de Roma uitgewerkt, omdat het land geen grote Romagemeenschap kent. In voorkomend geval zal het wel de nodige stappen ondernemen om de Roma te integreren.
[3] Malte n'a pas adopté de stratégie nationale pour l'intégration des Roms, puisqu'elle a déclaré ne pas avoir d'importante population rom sur son territoire, tout en précisant qu'elle veillerait à l'intégration des Roms si la situation venait à changer.

Wat België en algemeen elk land dat aangesloten is op het internet betreft, vormt het scenario van een cyberaanval met als doel om kritieke en essentiële infrastructuren te destabiliseren of plat te leggen een dreiging waar rekening mee gehouden moet worden. Daarom krijgt dit risico bijzondere aandacht binnen de Nationale Cyber Security Strategie die werd uitgewerkt in 2012 en die ten uitvoer wordt gebracht door het Centrum voor Cyber Security België.
Pour ce qui concerne la Belgique et de manière générale tous les pays vivant dans un monde connecté, le scénario d'une cyberattaque visant à déstabiliser ou à paralyser des infrastructures critiques et essentielles constitue une menace dont il faut tenir compte, faisant pour cette raison l'objet d'une attention particulière au sein de la stratégie nationale de cybersécurité qui a été développée en 2012 et qui est mise à exécution par le Centre pour la Cybersécurité Belgique.

Er kan inderdaad geen nationale strategie voor de werkgelegenheid worden uitgewerkt zonder de medewerking van de gemeenschappen en de gewesten.
Certes, une stratégie nationale pour l'emploi ne peut se concevoir sans le concours des communautés et des régions.