Traduction de «nationale regering stelde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

regering [ kabinet | nationale regering ]
gouvernement [ gouvernement national ]

federale regering | nationale regering
gouvernement fédéral

kabinet van nationale eenheid | regering van nationale eenheid
gouvernement de consensus national | gouvernement d'union nationale

controle van de nationale parlementen op hun eigen regering
contrôle exercé par les parlements nationaux sur leur propre gouvernement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nationale regering stelde : voor een belangrijke investering te doen ten belope van 10, 15 of 20 miljard en zorgde voor vrijstelling van de inning van de onroerende voorheffing voor een periode van doorgaans vijf jaar.
Le gouvernement national proposait faire un gros investissement se chiffrant à 10, 15 ou 20 milliards, et exonérait de la perception du précompte immobilier pendant une période, généralement de 5 ans.

Telkens wanneer ik de Commissie vragen stelde over deze kwestie, gaf zij aan dat dit een zaak is voor de nationale regering.
Lorsque j’ai présenté des questions à la Commission sur le sujet, il m’a toujours été répondu qu’il s’agissait d’une question relevant de la compétence du gouvernement national.

Mijnheer de minister, door het opnieuw aanknopen van rechtstreekse contacten met de Palestijnse regering van nationale eenheid stelde u een positief gebaar.
Vous avez posé un geste positif, monsieur le ministre, en renouant les contacts directs avec le gouvernement d'union nationale de Palestine.