Vertaling van "nationale regelgevende agentschappen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

interinstitutionele werkgroep voor regelgevende agentschappen
Groupe de travail interinstitutionnel sur les agences de régulation

nationale regelgevende instantie | nationale reguleringsinstantie | NRI [Abbr.]
autorité nationale de régulation | autorité réglementaire nationale | ANR [Abbr.] | ARN [Abbr.]

nationale regelgevende instanties
autorités de régulation nationales | autorités nationales chargées de l'enregistrement | autorités nationales d'enregistrement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. verzoekt de lidstaten het gokaanbod te onderwerpen aan een alomvattende licentieverplichting en nationale regelgevende agentschappen op te richten die illegale gokactiviteiten en corruptie in de sport moeten tegengaan en verantwoordelijk zijn voor de licentieverlening van gokproducten; is van mening dat deze agentschappen internationaal nauw met elkaar moeten samenwerken;
7. invite les États membres à contraindre tous les opérateurs de jeux d'argent et de hasard d'acquérir une licence pour les jeux en ligne et de mettre en place des agences de régulation nationales, afin de faire cesser les activités illicites de jeux d'argent et de hasard et la corruption dans le sport et de soumettre les offres de jeux à des licences; estime que ces agences doivent instaurer une coopération étroite à l'échelon international;

Tegelijkertijd moeten de werkzaamheden van Europol, op grond van het Verdrag van Lissabon en overeenkomstig de Gezamenlijke verklaring over Europese regelgevende organen, worden onderworpen aan regelmatige controle door het Europees Parlement en de nationale parlementen, en moet zijn bestuurswijze in overeenstemming worden gebracht met de normen die gelden voor alle regelgevende agentschappen van de EU.
Parallèlement, en vertu du traité de Lisbonne et de la déclaration commune sur les agences décentralisées, les activités d'Europol devront être soumises au contrôle régulier du Parlement européen et des parlements nationaux et sa gouvernance devra être alignée sur les normes applicables à l'ensemble des agences décentralisées.

Europese en nationale regelgevende agentschappen
Organismes européens et nationaux de réglementation

12. betwijfelt de noodzaak van het instellen van regelgevende agentschappen wanneer zij geen toegevoegde waarde opleveren op terreinen die al binnen het werkterrein van nationale of andere onafhankelijke agentschappen vallen; is van mening dat in dat geval de middelen beter kunnen worden besteed aan het versterken van de nationale organen en dat overleg en uitwisseling van goede praktijkvormen moeten plaatsvinden in het kader van netwerkstructuren of communautaire fora; onderstreept het belang van effectbeoordelingen voorafgaande aan de oprichting van regelgevende agentschappen om te voorkomen dat taken en verantwoordelijkheidsterreinen elkaar overlappen;
12. émet des doutes quant à la nécessité de mettre en place des agences de régulation dans les domaines déjà couverts par des agences nationales ou d'autres agences indépendantes; estime que, lorsque tel est le cas, il convient plutôt de consacrer les ressources au renforcement des organismes nationaux et que la consultation et l'échange de bonnes pratiques devraient intervenir dans le cadre de structures en réseau ou de forums communautaires; souligne qu'il importe de procéder à des évaluations d'impact avant la mise en place d'agences de régulation afin d'éviter tout chevauchement au niveau des tâches et des domaines de responsabilité;

De reikwijdte van de parlementaire wettigheid is een van de fundamentele verschillen tussen de nationale en Europese regelgevende agentschappen, in het eerste geval wordt deze versterkt en is in het tweede geval onvoldoende.
L'étendue de la légitimation parlementaire constitue l'une des différences fondamentales existant entre les agences de régulation nationales et européennes: elle est renforcée dans le premier cas, et lacunaire dans le deuxième.

− de betrekkingen tussen de agentschappen en de Commissie en, voor zover zulks passend is, de banden tussen de regelgevende agentschappen en de nationale agentschappen;
· la relation entre les agences et la Commission, et, lorsque cela est approprié, le lien entre les agences de régulation et les agences nationales;

Dit proces zal worden ondersteund door versterkte samenwerking met belangrijke actoren (nationale overheidsdiensten, regelgevende organen, agentschappen).
Une coopération renforcée avec les principales parties prenantes (administrations nationales, régulateurs, agences) viendra à l’appui de ce processus.

Voor de fundamenten van de Europese ruimtevaart, namelijk toegang tot de ruimte, wetenschap, verkenning, ruimtevaarttechnologie en -industrie, zouden de ESA en de nationale agentschappen verantwoordelijk blijven, terwijl het regelgevende kader, de technologie `op de grond' en de technologie in verband met veiligheid door de Europese Gemeenschap zouden worden geleid.
Les « fondations de l'Europe spatiale », à savoir accès à l'espace, science, exploration, technologie spatiale et industrie spatiale, continueraient à relever de la responsabilité de l'ESA et des agences nationales, le cadre réglementaire, la technologie « au sol » et la technologie liée à la sécurité étant pilotés par la Communauté européenne.