Vertaling van "nationale raad twee afdelingen " (Nederlands → Frans) :

In het koninklijk besluit 79 betreffende de Orde van Geneesheren van 1967, wordt al gezegd dat de Nationale Raad twee afdelingen bevat die samen kunnen beraadslagen en beslissen en dit inzonderheid over algemene beginselen en regelen van medische plichtenleer.
Dans l'arrêté royal nº 79 relatif à l'Ordre des médecins, paru en 1967, on pouvait déjà lire que le Conseil national se composait de deux divisions qui pouvaient délibérer et prendre des décisions ensemble, spécialement concernant les principes et les règles générales de la déontologie médicale.

Een rechtskundige bijzitter of zijn plaatsvervanger waakt over het respecteren van de procedure en de wettelijkheid van de beslissingen die genomen worden door de Nationale Raad en haar afdelingen.
Un assesseur juridique ou son suppléant veille au respect de la procédure et à la légalité des décisions prises par le Conseil national et ses sections.

de rechtskundige bijzitter controleert of de beslissingen genomen door de Nationale Raad of één van zijn taalkundige afdelingen in alle wettelijkheid genomen werden;
L'assesseur juridique vérifie que les décisions du Conseil national ou de ses sections linguistiques sont prises en toute légalité;

Artikel 9 betreft de splitsing van de Nationale Raad in afdelingen, zoals nu reeds het geval is.
L'article 9 concerne la division en sections du Conseil national, conformément à ce qui existe déjà aujourd'hui.

Het IBC heeft een organieke structuur die sedert vele jaren harmonieus functioneert en dit door de werking van een Nationale Raad, twee Kamers, een Nederlandstalige en een Franstalige, werkgroepen en vele permanente vormingsactiviteiten die georganiseerd worden hetzij op nationaal niveau, hetzij door de 10 provinciale beroepsverenigingen.
L'IBC fonctionne de façon harmonieuse depuis plusieurs années, grâce à sa structure organique qui est composée d'un conseil national, de deux chambres, une néerlandophone et une francophone, de groupes de travail, et qui assure de nombreuses activités de formation permanente organisées soit au niveau national, soit par les 10 associations professionnelles provinciales.

Overwegende de ervaring van dhr. André Tulcinsky als rechtskundig assessor bij de Nationale Raad van de Orde van Architecten en zijn twee taalsecties, een functie waarin hij benoemd is sinds 5 december 2011;
Considérant l'expérience de M. André Tulcinsky en tant qu'assesseur juridique du Conseil national de l'Ordre des architectes et de ses deux sections linguistiques, fonction à laquelle il est nommé depuis le 5 décembre 2011;

De raad bestaat uit twee afdelingen, één per taalrol.
La chambre comprend deux sections, une par rôle linguistique.

Ze kennen de andere taal voldoende om de eenheid van de rechtspraak van de twee afdelingen van de raad te verzekeren.
Ils ont de l'autre langue une connaissance suffisante afin d'assurer l'unicité de jurisprudence des deux sections de la chambre.