Traduction de «nationale producenten zullen » (Néerlandais → Français) :

De nationale producenten zullen enkel nog voor een eigen interne markt kunnen produceren, terwijl de buitenlandse producenten via allerlei kanalen toch nog aan publiciteit zullen kunnen doen.
Les producteurs nationaux ne pourront plus produire que pour le marché belge, alors que les producteurs étrangers pourront continuer à faire de la publicité par toutes sortes de moyens.

De producenten in 22 van de 27 lidstaten zullen geen heffingen voor de leveringen betalen, aangezien de nationale quota in de betrokken lidstaten niet zijn overschreden.
Dans vingt‑deux États membres de l’UE-27, les producteurs ne seront soumis à aucun prélèvement en ce qui concerne les livraisons puisqu’il n’y a pas eu de dépassement des quotas nationaux.

De producenten in 20 van de 27 lidstaten zullen geen heffingen voor de leveringen betalen, aangezien de nationale referentiehoeveelheden in de betrokken lidstaten niet zijn overschreden.
Dans vingt États membres de l’UE-27, les producteurs ne seront soumis à aucun prélèvement en ce qui concerne les livraisons puisqu’il n’y a pas eu de dépassement des quotas nationaux.

De producenten in 18 van de 25 lidstaten zullen geen heffingen voor de levering betalen, aangezien de nationale referentiehoeveelheden in de betrokken lidstaten niet zijn overschreden.
Dans dix-huit États membres de l'UE-25, les producteurs ne seront soumis à aucun prélèvement en ce qui concerne les livraisons puisque les quantités de référence nationales n'ont pas été dépassées.

Gelet tevens op de wijzigingen die aan de standaardschema's van de jaarrekening werden aangebracht ingevolge het gewijzigde wettelijke en reglementaire kader van toepassing op de jaarrekening. Dat deze wijzigingen reeds ter kennis van het publiek zijn gebracht en inzonderheid van de producenten van software met het oog op de opmaak van de jaarrekeningen die vanaf 2 april 2007 bij de Nationale Bank van België zullen worden neergelegd.
Vu également que les changements apportés aux schémas normalisés de comptes annuels comme suite à la modification du cadre légal et réglementaire applicable aux comptes annuels, ont déjà été portés à la connaissance du public et en particulier des producteurs de logiciels, en vue de l'établissement des comptes annuels à déposer à partir du 2 avril 2007 auprès de la Banque Nationale de Belgique.

In de zone A zullen producenten die tijdens de duur van een tijdvak niet minstens 70 % van hun gecumuleerde referentiehoeveelheid leveringen en rechtstreekse verkopen in de handel hebben gebracht, 50 % van hun niet geproduceerde referentiehoeveelheid aan de nationale reserve zien toegevoegd worden.
Dans la Zone A, les producteurs qui n'ont pas commercialisé au moins 70 % de leurs quantités de référence cumulée pour livraisons et pour ventes directes au cours d'une période, voient 50 % de leurs quantités de référence non produite être affectés à la réserve nationale.

Op basis van de uitkomst van deze evaluatie zullen de Portugese autoriteiten vaststellen in hoeverre de producenten op de Azoren hebben bijgedragen aan de overschrijding van de nationale referentiehoeveelheden, en indien wordt aangetoond dat zij een buitensporige extra heffing hebben betaald, dient deze volgens de nationale regelgeving aan hen te worden terugbetaald.
En fonction du résultat de cette révision, les autorités portugaises devront déterminer dans quelle mesure les producteurs des Açores ont contribué au dépassement de la quantité de référence nationale.

3 bis. De producenten en de distributeurs stellen de nationale autoriteiten in kennis van de extra maatregelen die zij vrijwillig hebben getroffen of zullen treffen.
3 bis. Les producteurs et les distributeurs informent les autorités nationales des mesures volontaires supplémentaires qu'ils envisagent de prendre ou auraient déjà prises.

Per Lid-Staat wordt daarnaast een extra bedrag beschikbaar gesteld om de nationale autoriteiten in staat te stellen iets te doen aan de specifieke problemen van bepaalde producenten die met de horizontale aanpak niet volledig zullen worden opgelost.
En prévoyant une enveloppe financière supplémentaire pour chaque État membre, les autorités nationales seront en mesure d'aborder les problèmes particuliers de certains producteurs qui ne peuvent être entièrement réglés par le système horizontal.