Vertaling van "nationale procedure advies " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verzoek tot het inleiden van de nationale procedure
requête en vue de l'engagement de la procédure nationale

nationale procedure voor de bescherming van de uitvinding
voie nationale de protection d'une invention

onderlinge aanpassing van de nationale procedures voor de toekenning van het asielrecht
rapprochement des procédures nationales d'octroi du droit d'asile

adviseren over procedures voor sociale dienstverlening | raad geven over procedures voor sociale dienstverlening | advies geven over socialedienstverleningsprocedures | raad geven over socialedienstverleningsprocedures
donner des conseils sur un processus de service social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ten aanzien van het derde punt, het tijdstip van ondertekening van een gemengde overeenkomst, stelt de Juridische Dienst in zijn advies dat de Raad de goedkeuring van het Parlement mag vragen vóór of op het moment dat de overeenkomst aan de lidstaten wordt voorgelegd voor ratificatie volgens de nationale procedures.
En ce qui concerne la troisième question, le moment de la signature d'un accord mixte, le service juridique a estimé que le Conseil est autorisé à demander l'approbation du Parlement avant que l'accord ne soit transmis aux États membres pour ratification conformément à leurs procédures internes, ou parallèlement à cette transmission.

1 bis. Het staat iedere nationale autoriteit vrij, in elke fase van een nationale procedure, advies in te winnen bij Eurojust en specifieke gevallen waarin de vraag naar de meest geschikte rechtsmacht rijst, aan Eurojust voor te leggen.
1 bis. Toute autorité nationale est libre, à chacune des étapes d'une procédure nationale, de demander conseil à Eurojust ou de saisir Eurojust des cas spécifiques où la question de l'autorité la mieux placée se trouve posée.

1 bis. Het staat iedere nationale autoriteit vrij, in elke fase van een nationale procedure, advies in te winnen bij Eurojust en specifieke gevallen waarin de vraag naar de meest geschikte jurisdictie rijst, aan Eurojust voor te leggen.
1 bis. Toute autorité nationale est libre, à chacune des étapes d'une procédure nationale, de demander conseil à Eurojust ou de saisir Eurojust des cas spécifiques où la question de l'autorité la mieux placée se trouve posée.

Het voorstel voor een kaderbesluit wordt inderdaad voorgelegd aan de nationale parlementen voor advies, maar er is geen procedure voorzien voor verzoek tot advies van de Raad van State.
La proposition de décision-cadre est en effet soumise pour avis aux différents parlements nationaux, mais aucune procédure visant à solliciter l'avis du Conseil d'État n'est prévue.

Niettegenstaande de ontwerpen van bedoelde uitvoeringsbesluiten reeds voor advies zijn voorgelegd aan de Hoge Gezondheidsraad, de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen en aan de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer, is het duidelijk dat de verdere stappen in de procedure, met inbegrip van het overleg in Ministerraad en het advies van de Raad van State, niet kunnen worden afgerond vóór 14 juli 2009.
Bien que les projets des arrêtés d'exécution visés aient déjà été soumis à l'avis du Conseil supérieur de la Santé, du Conseil national des établissements hospitaliers et de la Commission de la protection de la vie privée, il est clair que les phases suivantes de la procédure, y compris la concertation en Conseil des ministres et l'avis du Conseil d'État, ne pourront être achevées avant le 14 juillet 2009.

Indien de sociale partners geen voorstel formuleren alsook indien de voorgestelde procedures uiteenlopend zijn, wordt de procedure door de Koning bepaald na advies van de Nationale Arbeidsraad.
Si les partenaires sociaux ne formulent aucune proposition ou si les procédures proposées divergent d'un secteur à l'autre, la procédure est définie par le Roi après avis du Conseil national du travail.

* de nationale parlementen kunnen een met redenen omkleed advies uitbrengen als een wetgevend voorstel het subsidiariteitsbeginsel niet naleeft tijdens de gewone wetgevende procedure; als zij ten minste een gewone meerderheid vertegenwoordigen van de stemmen van de nationale parlementen, moet het voorstel opnieuw worden bestudeerd.
* les parlements nationaux peuvent émettre un avis motivé sur le non-respect par une proposition d'acte législatif du principe de subsidiarité dans le cadre de la procédure législative ordinaire et que dans le cas où ils représentent au moins une majorité simple des voix attribuées aux parlements nationaux, la proposition doit être réexaminée.

Uw rapporteur voor advies wijst in dit verband op de noodzaak van onderlinge afstemming en harmonisatie van nationale procedures.
Le rapporteur souligne à cet égard la nécessité de rapprocher et d'harmoniser les procédures nationales.