Vertaling van "nationale parlementen kamers toegang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

kamer van nationale parlementen
chambre des parlements nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wat de documenten van de Raad betreft, merkt de COSAC op dat 28 nationale parlementen/kamers toegang hebben tot « LIMITE »-documenten, of 70 % van alle parlementen/kamers (een hoog percentage).
S'agissant de l'accès aux documents du Conseil, la COSAC note que vingt-huit parlements nationaux/chambres ont accès aux documents « LIMITE », soit 70 % de tous les Parlements/chambres (un pourcentage important).

Zeventien van de veertig nationale Parlementen/kamers hebben toegang tot « RESTREINT UE »-documenten, en acht Parlementen/kamers tot « CONFIDENTIEL UE »-documenten.
Elle note également que dix-sept des quarante parlements nationaux/chambres ont accès aux documents « RESTREINT UE », contre huit Parlements/chambres dans le cas des documents « CONFIDENTIEL UE ».

Inzake de omschrijving van deze rol heeft het Adviescomité opnieuw duidelijk de opvatting bevestigd die ook tijdens de vorige zittingsperioden verdedigd werd door de Adviescomités voor Europese Aangelegenheden van de Kamer en van de Senaat : de rol van de nationale Parlementen ten aanzien van de Europese besluitvorming bestaat in het controleren van de werkzaamheden van de nationale ministers in de Raad; een rechtstreekse deelname van de nationale Parlementen aan de Europese besluitvorming als dusdanig, door middel van een vertegenwoordiging binnen het institutioneel raamwerk van de Unie via een tweede Kamer, wordt niet voorgesteld.
En ce qui concerne la définition de ce rôle, le Comité d'avis a réaffirmé clairement la conception qui était aussi celle des Comités d'avis chargés de questions européennes de la Chambre et du Sénat des législatures précédentes : le rôle des Parlements nationaux vis-à-vis de la prise de décision européenne est celui du contrôle de l'activité des ministres nationaux au sein du Conseil; une participation directe des Parlements nationaux à la prise de décision européenne en tant que telle, par le biais d'une représentation au sein même du cadre institutionnel de l'Union par une deuxième chambre, n'est pas proposée.

2. Het Europees Parlement, de Raad en de nationale parlementen hebben toegang tot de in lid 1 bedoelde gegevens.
2. Le Parlement européen, le Conseil et les parlements nationaux ont accès aux informations visées au paragraphe 1.

13. verzoekt de Commissie en het voorzitterschap ervoor te zorgen dat het Europees Parlement en alle nationale parlementen volledige toegang krijgen tot de onderhandelingsstukken en -richtsnoeren;
13. demande à la Commission et à la présidence de veiller à ce que le Parlement européen et l'ensemble des parlements nationaux puissent, sans réserve, consulter les documents et les directives de négociation;

1. verzoekt de Commissie en het voorzitterschap van de Raad ervoor te zorgen dat het Parlement en alle nationale parlementen volledige toegang krijgen tot de onderhandelingsstukken en –richtsnoeren, voordat er verder wordt onderhandeld en er een overeenkomst wordt gesloten;
1. demande à la Commission et à la présidence de veiller à ce que le Parlement et l'ensemble des parlements nationaux puissent, sans réserve, consulter la totalité des documents et des directives de négociation existants et d'en faire un préalable à toute négociation ou accord nouveaux;

10. verzoekt de Commissie en het voorzitterschap van de Raad ervoor te zorgen dat het Europees Parlement en alle nationale parlementen volledige toegang krijgen tot de bestaande onderhandelingsstukken en –richtsnoeren;
10. demande à la Commission et à la présidence de veiller à ce que le Parlement et l'ensemble des parlements nationaux puissent, sans réserve, consulter la totalité des documents et des directives de négociation existants;

13. verzoekt dat de Commissie en het voorzitterschap van de Raad ervoor zorgen dat het Europees Parlement en alle nationale parlementen volledig toegang krijgen tot de onderhandelingsstukken en -richtsnoeren;
13. demande à la Commission et à la Présidence de veiller à ce que le Parlement et l'ensemble des parlements nationaux puissent, sans réserve, consulter les documents et les directives de négociation;