Traduction de «nationale orde sedert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Belgische Nationale Orde van Advocaten
Ordre national des avocats de Belgique

Nationale Orde van Verdienste
Ordre National du Mérite

deken van de Belgische Nationale Orde van Advocaten
doyen de l'Ordre national des avocats de Belgique

nationale orde
ordre national

ernstige aanslag op de openbare orde of de veiligheid van het land | gedrag dat wordt geacht de openbare orde of de nationale veiligheid te kunnen schaden | met de openbare orde strijdige activiteit | schaden van de openbare rust, de openbare orde of de veiligheid van het land
activité contraire à l'ordre public | comportement préjudiciable à l'ordre public

Nationale Raad voor herstel van recht en orde (SLORC) | Nationale Raad voor vrede en ontwikkeling | staatsraad voor Herstel van Orde en Gezag | SLORC [Abbr.] | SPDC [Abbr.]
Conseil de l'État pour la paix et le développement | Conseil d'État pour la restauration de la loi et de l'ordre | Conseil pour le rétablissement de la loi et de l'ordre | SLORC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bevat een reeks sanctiemogelijkheden die in de zin gaan van wat de nationale Orde sedert het begin van de jaren ’90 meermaals heeft gevraagd.
Il contient des possibilités de sanction qui vont dans le sens des demandes formulées à diverses reprises par l'Ordre national depuis le début des années 90.

De Nationale Orde bestaat sedert 30 jaar en heeft bepaalde reglementen genomen, zoals het confidentieel karakter van de briefwisseling tussen advocaten, het beroepsgeheim, de publiciteit.
L'Ordre national existe depuis 30 ans et a adopté certains règlements, entre autres le caractère confidentiel de la correspondance entre avocats, le secret professionnel, la publicité.

De algemene raad van de Nationale Orde van Advocaten heeft sedert enkele jaren een getuigschrift van bekwaamheid voor het beroep van advocaat ingesteld dat de kandidaat-stagiairs ertoe verplicht :
Le conseil général de l'Ordre national des avocats, depuis quelques années, a instauré le CAPA, certificat d'aptitude à la profession d'avocat, qui oblige les candidats stagiaires :

Hoewel de echtgenote van de heer Carpenter de immigratiewetten van het Verenigd Koninkrijk heeft overtreden door, na het verstrijken van haar vergunning om te verblijven als bezoeker, het nationale grondgebied niet te verlaten, zijn op haar gedrag sedert haar aankomst in het Verenigd Koninkrijk in september 1994 geen andere aanmerkingen gemaakt die doen vrezen dat zij in de toekomst een gevaar voor de openbare orde en veiligheid oplevert.
En effet, si l'épouse de M. Carpenter a enfreint les lois du Royaume-Uni sur l'immigration en ne quittant pas le territoire national après l'expiration de son autorisation de séjourner en tant que visiteur, sa conduite, depuis son arrivée au Royaume-Uni en septembre 1994, n'a fait l'objet d'aucun autre reproche de nature à faire craindre qu'elle constitue à l'avenir un danger pour l'ordre et la sécurité publics.

De algemene raad van de Nationale Orde van Advocaten heeft sedert enkele jaren een getuigschrift van bekwaamheid voor het beroep van advocaat ingesteld dat de kandidaat-stagiairs ertoe verplicht :
Le conseil général de l'Ordre national des avocats, depuis quelques années, a instauré le C.A.P.A., certificat d'aptitude à la profession d'avocat, qui oblige les candidats stagiaires :