Vertaling van "nationale opsporingsdirectie werden opgestart " (Nederlands → Frans) :

1. Het aantal onderzoeksdossiers inzake de toepassing van antidumpingmaatregelen die door de Nationale Opsporingsdirectie werden opgestart, bedroeg:
1. Le nombre de dossiers d’enquête ouverts par la Direction Nationale des Recherches concernant l’application de mesures antidumping s’élevait à :

De sites werden geblokkeerd door een recent opgerichte dienst binnen de Nationale Opsporingsdirectie van de Douane die zich bezig houdt met de bestrijding van criminaliteit via het internet, het Cybersquad.
Les sites ont été bloqués par un service récemment créé au sein de la Direction nationale des Recherches de la Douane, chargé de la lutte contre la criminalité via internet, le Cybersquad.

Binnen het departement werden daarom twee belangrijke projecten opgestart : - enerzijds het project Astrid dat op termijn moet zorgen voor een volledige en betrouwbare radiodekking van het nationale grondgebied en; - anderzijds en dat specifiek voor de Brusselse agglomeratie en in samenwerking met het Brusselse hoofdstedelijk Gewest - de uitbouw van een radiocommunicatieproject in de metro.
Aussi, deux importants projets ont été mis sur pied au sein du département : - d'une part le projet Astrid devant à terme assurer un recouvrement radio total et fiable du territoire national et; - d'autre part, et ce spécifiquement pour l'agglomération bruxelloise et en collaboration avec la Région de Bruxelles-capitale, l'élaboration d'un projet de radiocommunication dans le métro.