Traduction de «nationale opera » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
comptabilité nationale [ compte national ]

nationale economie
économie nationale

nationale omzettingsmaatregel | nationale uitvoeringshandeling | nationale uitvoeringsmaatregel
mesure nationale de transposition | mesure nationale d'exécution | MNE [Abbr.]

nationale geldeenheid | nationale munt | nationale valuta
monnaie nationale

nationale ondersteunende en raadplegende comités | nationale ondersteunende en raadplegende lichamen | Nationale ondersteunende en raadplegende organen
Organes nationaux auxiliaires et consultatifs

andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers
aider d'autres représentants nationaux

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

nationale economie controleren | toezicht houden op de nationale economie
suivre une économie nationale

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag nr. 6-1024 d.d. 20 september 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De renovatiewerkzaamheden van de Munt, de nationale opera, heeft opnieuw vertraging opgelopen.
Question n° 6-1024 du 20 septembre 2016 : (Question posée en néerlandais) Les travaux de rénovation de la Monnaie, l'opéra national, ont a nouveau pris du retard.

Ook lijkt het me nuttig dat er een samenwerking wordt opgezet tussen de Vlaamse Opera en de Nationale Opera van de Muntschouwburg.
Il me paraîtrait tout aussi utile que l'Opéra de Flandre et l'Opéra national de la Monnaie se mettent à coopérer.

Noorse Nationale Opera en Ballet, Oslo, Noorwegen, van SNØHETTA/ Kjetil Trædal Thorsen, Tarald Lundevall, Craig Dykers
Opéra et Ballet national de Norvège, Oslo, par SNØHETTA/Kjetil Trædal Thorsen, Tarald Lundevall, Craig Dykers

In de gemeente Opera, vlak bij Milaan, heeft een groep burgers, aangevoerd door de leiders van de nationale Lega di Alleanza, afgelopen december een groep van ongeveer dertig Romakinderen letterlijk opgejaagd en de tenten waarin zij verbleven in brand gestoken.
En décembre passé, à Opera, une municipalité proche de Milan, un groupe de citoyens conduit par les leaders du groupement national Lega di Alleanza a littéralement traqué une trentaine d'enfants rom et mis le feu aux tentes qui les abritaient.

Noorse Nationale Opera en Ballet, Oslo (Noorwegen), van SNØHETTA / Kjetil Trædal Thorsen, Tarald Lundevall, Craig Dykers
Opéra et Ballet national de Norvège, Oslo, Norvège, par SNØHETTA/Kjetil Trædal Thorsen, Tarald Lundevall, Craig Dykers

Zo onderzocht de Commissie een klacht van een Engelse celliste dat haar op grond van de Griekse wetgeving een baan bij de Nationale Opera van Athene was onthouden, terwijl een universitair docent uit Engeland tot zijn grote woede werd uitgesloten van een vaste aanstelling aan de universiteit van Verona in Italië.
Ainsi, la Commission a examiné la plainte déposée par une violoncelliste britannique que la loi grecque privait de son emploi auprès de l'opéra national d'Athènes ou encore le cas d'un assistant britannique indigné qui se voyait exclu d'un poste permanent à l'université de Vérone en Italie.

In mijn schriftelijke vraag vroeg ik om een volledige lijst van de operatoren inzake orkesten, opera, culturele centra, danskunsten binnen de Franse Gemeenschap, die een dotatie krijgen van de Nationale Loterij met, voor elk van die instellingen of verenigingen, de evolutie van de kredieten die ze in de loop van de laatste zeven jaar van de Nationale Loterij hebben ontvangen.
Ma question écrite visait à obtenir la liste exhaustive des opérateurs qui, dans le domaine des orchestres, opéra, centres culturels, arts chorégraphiques situés en Communauté française, perçoivent une dotation de la Loterie nationale et, pour chacune de ces institutions ou associations, l'évolution des crédits de la Loterie nationale leur affectés au cours des sept dernières années.