Vertaling van "nationale minderheden door de unie had een zeer positieve uitwerking " (Nederlands → Frans) :

De voortdurende controle op de situatie van de nationale minderheden door de Unie had een zeer positieve uitwerking op de nationale minderhedenvraagstukken in de nieuwe Midden-Europese lidstaten.
Le contrôle continu de la situation des minorités nationales par l’Union a eu un effet très positif sur les problèmes rencontrés par ces groupes de population dans les États membres d’Europe centrale.

Zelf verheug ik me over de zeer positieve invloed van ons land bij de uitwerking van het statuut van het Hof, met name door de rekrutering en inlijving van kinderen in nationale legers in de categorie oorlogsmisdaden op te nemen.
À titre personnel, je me réjouis de l’influence très positive de notre pays dans l’élaboration du statut de la Cour, notamment par l’introduction, dans la catégorie des crimes de guerre, de la conscription ou de l’enrôlement d’enfants dans des forces armées nationales.