Vertaling van "nationale loterij vinden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Loterij
Loterie nationale

speciale tranche van de Nationale Loterij
tranche spéciale de la Loterie nationale

Nationale loterij van België | NLB [Abbr.]
Loterie nationale belge | LNB [Abbr.]

Nationale loterij | NL [Abbr.]
Loterie nationale | LN [Abbr.]

Nationale Loterij | Staatsloterij
loterie nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De trekkingen uitgevoerd door de Nationale Loterij vinden plaats onder toezicht van een gerechtsdeurwaarder en onder leiding van de gedelegeerd bestuurder van de Nationale Loterij of zijn afgevaardigde.
Les tirages effectués par la Loterie Nationale ont lieu sous la surveillance d'un huissier de justice et sous la direction de l'administrateur délégué de la Loterie Nationale ou de son représentant.

1. Wat is uw antwoord aan de dagbladhandelaars die vinden dat de Nationale Loterij hen benadeelt, omdat ze investeert in de plaatsing van verdeelautomaten, die minderjarigen aantrekken omdat de leeftijdscontrole via die automaten veel gemakkelijker omzeild kan worden?
1. Que répondez-vous aux libraires qui s'estiment lésés par la Loterie Nationale car elle encourage l'implantation de distributeurs automatiques et attire de la sorte des mineurs moins soumis aux contrôles?

Het respectieve aandeel van al die loterijproducten is te vinden in de "Presentatie 2016" op de website van de Nationale Loterij (www.nationale-loterij.be / " Over ons " / " Documenten en publicaties " / " Presentatie 2016 ").
La part respective de ces produits dans le chiffre d'affaires de la Loterie Nationale est repris dans le document de présentation 2016 disponible sur le site web de la Loterie Nationale (www.loterie-nationale.be/ " A propos de nous "/ " Documents et publications " / " Présentation 2016 ").

In die besluiten vinden we dan wel een globaal verdelingsplan terug, maar de lijst van de ondersteunde projecten wordt niet gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad. 1. Welke projecten die onder de Regie der Gebouwen vallen, ontvingen in 2013, 2014 en 2015 (voor zover die beslissingen al werden genomen) steun dankzij de subsidies van de Nationale Loterij?
Si un plan global de répartition de ces subsides figure dans les arrêtés, la liste des projets soutenus n'est pas publiée au Moniteur belge. 1. Pouvez-vous indiquer quels projets relevant de la Régie des Bâtiments ont été soutenus grâce aux subsides "Loterie nationale" au cours des années 2013, 2014 et 2015 (pour les décisions déjà prises)?

In die besluiten vinden we dan wel een globaal verdelingsplan terug, maar de lijst van de begunstigde verenigingen en instellingen en de precieze aard van de ondersteunde projecten worden niet gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad. 1. Wat waren in 2013, 2014 en 2015 (voor zover die beslissingen al werden genomen) - voor de POD Maatschappelijke Integratie - de begunstigde instanties van de subsidies van de Nationale Loterij, met vermelding van hun maatschappelijke zetel, het project waarvoor men telkens die subsidies ontving en het toegekende bedrag?
Si un plan global de répartition de ces subsides figure dans les arrêtés, la liste des associations et institutions bénéficiaires de ces subsides et la nature précise des projets soutenus n'est pas publiée au Moniteur belge. 1. Pouvez-vous dès lors communiquer, pour ce qui concerne le SPP Intégration sociale, pour les années 2013, 2014 et 2015 (pour les décisions déjà prises), le nom des bénéficiaires de ces subsides "Loterie nationale", avec à chaque fois leur siège social, le projet pour lequel chacun d'entre eux a été subventionné et le montant qui a été octroyé?

Wanneer de klacht betrekking heeft op een transactienummer verbonden aan een deelname aan Super Lotto via Internet, dan moet de klacht per aangetekend schrijven worden verstuurd naar de zetel van de Nationale Loterij, waarvan het adres te vinden is op haar Internet site.
Lorsqu'elle porte sur un numéro de transaction lié à une participation au Super Lotto par Internet, la réclamation est à adresser par un envoi postal recommandé au siège de la Loterie Nationale dont l'adresse est consultable sur le site Internet de celle-ci.

De trekkingen uitgevoerd door de Nationale Loterij vinden plaats onder toezicht van een gerechtsdeurwaarder en onder leiding van de gedelegeerd bestuurder van de Nationale Loterij of zijn afgevaardigde.
Les tirages effectués par la Loterie Nationale ont lieu sous la surveillance d'un huissier de justice et sous la direction de l'Administrateur délégué de la Loterie Nationale ou de son représentant.

De « Super Lotto »-trekking, alsook de in artikel 2, § 2, tweede lid bedoelde trekking van de bijkomende loterij, genaamd « Super Joker », vinden plaats op dezelfde dag op een tijdstip dat door de Nationale Loterij wordt bepaald.
Le tirage du « Super Lotto » ainsi que le tirage de la loterie complémentaire, appelée « Super Joker », visée à l'article 2, § 2, alinéa 2, ont lieu le même jour aux heures définies par la Loterie Nationale.

Art. 3. De trekking van de « Super Lotto » alsook van de in artikel 2, tweede lid, bedoelde trekking van de bijkomende loterij, genaamd « Super Joker », vinden plaats op dezelfde dag op een tijdstip dat door de Nationale Loterij wordt bepaald.
Art. 3. Le tirage du « Super Lotto » ainsi que le tirage de la loterie complémentaire, appelée « Super Joker », visée à l'article 2, alinéa 2, ont lieu le même jour aux heures définies par la Loterie Nationale.

Art. 2. De trekking van de « Super Lotto » alsook van de in artikel 3, tweede lid, bedoelde trekking van de bijkomende loterij, genaamd « Super Joker », vinden plaats op dezelfde dag op een tijdstip dat door de Nationale Loterij wordt bepaald.
Art. 2. Le tirage du « Super Lotto » ainsi que le tirage de la loterie complémentaire, appelée « Super Joker », visée à l'article 3, alinéa 2, ont lieu le même jour aux heures définies par la Loterie Nationale.