Vertaling van "nationale loterij publiceert inderdaad " (Nederlands → Frans) :

Het biljet is winnend indien na volledig afkrassen in de speelzone van een bepaalde dag een spelsymbool verschijnt dat overeenstemt met het winnend spelsymbool van diezelfde dag dat de Nationale Loterij publiceert op de website www.millioncalendar.be en/of een andere website naar keuze van de Nationale Loterij.
Le billet est gagnant si, après grattage complet, apparaît dans la zone de jeu d'un certain jour un symbole de jeu qui correspond avec le symbole de jeu gagnant de ce même jour, publié par la Loterie Nationale sur le site internet www.millioncalendar.be et/ou un autre site internet au choix de la Loterie Nationale.

De Nationale Loterij publiceert de verschillende speelmogelijkheden die door de Joker +-deelnemingsformulieren geboden worden met alle middelen die ze geschikt acht.
Par tous moyens qu'elle juge utiles, la Loterie Nationale rend publiques les différentes possibilités de jeu offertes par les bulletins de participation Joker+.

De Nationale Loterij wordt inderdaad onttrokken aan de controle van de Kansspelcommissie.
On soustrait en effet la Loterie nationale au contrôle de la Commission des jeux de hasard.

Op haar website www.nationale-loterij.be publiceert de Nationale Loterij de adres- en andere gegevens van haar hoofdkantoor, van haar regionale kantoren en van de online-centra.
La Loterie Nationale rend publiques sur son site Internet www.loterie-nationale.be les informations suivantes : les coordonnées de son siège social, de ses bureaux régionaux et des centres on line.

Op haar website www.nationale-loterij.be publiceert de Nationale Loterij de adres- en andere gegevens van haar maatschappelijke zetel, van haar regionale kantoren en van de online-centra.
La Loterie Nationale rend publiques sur son site Internet www.loterie-nationale.be les informations suivantes : les coordonnées de son siège social, de ses bureaux régionaux et des centres on line.

Antwoord : In overeenstemming met het koninklijk besluit van 20 februari 1992 tot bepaling van de doeleinden van openbaar nut waarvoor een deel van de winst van de Nationale Loterij wordt bestemd (Belgisch Staatsblad van 13 maart 1992), gewijzigd bij het koninklijk besluit van 25 juli 1994 (Belgisch Staatsblad van 17 augustus 1994), genomen ter uitvoering van artikel 15, eerste lid, van de wet van 22 juli 1991 betreffende de Nationale Loterij (Belgisch Staatsblad van 31 juli 1991), worden er inderdaad subsidies ten laste van de winst van de Nationale Loterij toegekend aan projecten of aan verenigingen, die actief zijn op cultureel vlak.
Réponse : Il est exact que, conformément à l'arrêté royal du 20 février 1992 déterminant les fins d'utilité publique auxquelles est affectée une partie du bénéfice de la Loterie nationale (Moniteur belge du 13 mars 1992), modifié par l'arrêté royal du 25 juillet 1994 (Moniteur belge du 17 août 1994), pris en exécution de l'article 15, alinéa 1 , de la loi du 22 juillet 1991 relative à la Loterie nationale (Moniteur belge du 31 juillet 1991), des subventions à charge des bénéfices de la Loterie nationale sont notamment allouées à des projets ou à des associations actives dans le domaine culturel.

Op haar website www.nationale-loterij.be publiceert de Nationale Loterij de adres- en andere gegevens van haar hoofdkantoor, van haar regionale kantoren en van de onlinecentra.
La Loterie Nationale rend publiques sur son site Internet www.loterie-nationale.be les informations suivantes : les coordonnées de son siège social, de ses bureaux régionaux et des centres on line.

– In het voorstel van de voorlopige winstverdeling voor het jaar 2000 van de Nationale Loterij staat inderdaad dat drie onthaalcentra elk 4,5 miljoen zouden krijgen.
– La proposition de répartition provisoire du bénéfice de la Loterie nationale pour l’année 2000 mentionne en effet que trois centres d’accueil recevront chacun 4,5 millions.