Vertaling van "nationale loterij herzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Loterij
Loterie nationale

speciale tranche van de Nationale Loterij
tranche spéciale de la Loterie nationale

Nationale loterij van België | NLB [Abbr.]
Loterie nationale belge | LNB [Abbr.]

Nationale loterij | NL [Abbr.]
Loterie nationale | LN [Abbr.]

Nationale Loterij | Staatsloterij
loterie nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. a) In welke zin zult u de kostenstructuur van de Nationale Loterij herzien? b) Tegen wanneer denkt u dat die herziening kan worden doorgevoerd? c) Zullen de besparingen gevolgen hebben voor de krantenwinkels (het belangrijkste verkooppunt voor de spelen van de Nationale Loterij)?
2. a) Comment envisagez-vous de revoir la structure de coût de la Loterie Nationale? b) Dans quel délai estimez-vous que cela sera réalisé? c) Les économies réalisées auront-elles un impact sur les librairies (canal privilégié pour distribuer les jeux de la Loterie)?

Gewenste herziening van de kostenstructuur van de Nationale Loterij.
La révision souhaitée de la structure de coût de la Loterie Nationale.

Ongetwijfeld zal, éénmaal het wetsvoorstel aangenomen, na eventuele amendering, de aandacht terug gevestigd worden op de andere domeinen, inclusief op een eventuele herziening van de wet betreffende de Nationale Loterij.
Il est indubitable qu'une fois la proposition adoptée, après avoir, le cas échéant, été amendée, on remettra l'accent sur les autres domaines, ce qui inclura une éventuelle révision de la loi relative à la Loterie nationale.

De raad van bestuur van de Nationale Loterij kan, indien ze het nodig acht voor het belang van de onderneming, elk jaar aan de Staat een neerwaartse herziening van het bedrag van de subsidies voorzien in artikel 28 vragen.
Si le Conseil d'administration de la Loterie Nationale le juge nécessaire dans l'intérêt de l'entreprise, il peut tous les ans demander à l'Etat une révision à la baisse du montant des subsides prévus à l'article 28.

Vooreerst meen ik dat het nuttig is het geacht lid erop te wijzen dat de herziening van het commissiepercentage voor de verkopers van de produkten van de Nationale loterij één van de maatregelen is die zijn ingeschreven in het bedrijfsplan dat, overeenkomstig artikel 8, 2o, van de wet van 22 juli 1991 betreffende de Nationale loterij, werd opgesteld door de raad van bestuur van deze openbare instelling.
Je crois utile de tout d'abord préciser à l'honorable membre que la révision du taux de commissionnement des vendeurs des produits de la Loterie nationale constitue une des mesures du plan d'entreprise fixé, conformément à l'article 8, 2o, de la loi du 22 juillet 1991 relative à la Loterie nationale, par le conseil d'administration de cet établissement public.

Dergelijke herziening werd objectief opportuun geacht daar zij verband houdt met de volledige automatisering van het distributienet van de produkten van de Nationale loterij en met name van de loterijen met biljetten.
Une telle révision a été objectivement jugée opportune dans la mesure où elle est liée à l'informatisation complète du réseau de distribution des produits de la Loterie nationale et notamment de la billetterie.