Vertaling van "nationale loterij geworden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Loterij
Loterie nationale

speciale tranche van de Nationale Loterij
tranche spéciale de la Loterie nationale

Nationale loterij van België | NLB [Abbr.]
Loterie nationale belge | LNB [Abbr.]

Nationale loterij | NL [Abbr.]
Loterie nationale | LN [Abbr.]

Nationale Loterij | Staatsloterij
loterie nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 10. De abonnee laat het in artikel 9, eerste lid bedoelde formulier en het (de) in de artikelen 15 t.e.m. 18 bedoelde spelformulier(en) aan de Nationale Loterij geworden, behoorlijk ingevuld en niet van elkaar losgemaakt.
Art. 10. L'abonné fait parvenir à la Loterie Nationale, dûment complétés et non dissociés, le formulaire visé à l'article 9, alinéa 1, et le ou les bulletins parmi ceux visés aux articles 15 à 18.

Art. 28. De speler laat het formulier « Bijkomend abonnement of wijziging nummers » en het (de) in artikel 27, eerste lid bedoelde formulier(en) aan de Nationale Loterij geworden, behoorlijk ingevuld en niet van elkaar losgemaakt.
Art. 28. Le joueur fait parvenir à la Loterie Nationale, dûment complétés et non dissociés, le formulaire « Abonnement supplémentaire ou changement de numéros » et le ou les bulletins visés à l'article 27, alinéa 1.

Art. 6. De speler laat aan de Nationale Loterij, aan één van haar regionale kantoren, of aan één van de online-centra de Start Kit geworden, houdende het Europees domiciliëringsmandaat, behoorlijk ingevuld en niet van elkaar losgemaakt, alsook een of meerdere spelformulieren, zoals bedoeld in de artikelen 15 t.e.m. 18.
Art. 6. Le joueur fait parvenir à la Loterie Nationale, à un bureau régional de celle-ci ou à un des centres on line, le Start Kit comprenant, dûment complétés et non dissociés, le mandat de domiciliation européenne, ainsi qu'un ou plusieurs bulletins parmi ceux visés aux article 15 à 18.

De deelnemer laat het formulier « Bijkomend abonnement of wijziging nummers » en het in § 10, eerste lid, bedoelde formulier aan de Nationale Loterij geworden, behoorlijk ingevuld en niet van elkaar losgemaakt.
Le participant fait parvenir à la Loterie Nationale, dûment complétés et non dissociés, le formulaire « Abonnement supplémentaire ou changement de numéros » et le bulletin visé au § 10, alinéa 1.

De deelnemer laat het formulier en het in § 10, eerste lid, bedoelde bulletin aan de Nationale Loterij geworden, behoorlijk ingevuld en niet van elkaar losgemaakt.
Le participant fait parvenir à la Loterie nationale, dûment complétés et non dissociés, le formulaire et le bulletin visé au § 10, alinéa 1.

Antwoord : Het geacht lid wordt geïnformeerd dat het koninklijk besluit tot bepaling van het winstverdelingsplan van het dienstjaar 1998 van de Nationale Loterij pas op 17 november 1998 werd ondertekend en van kracht is geworden bij zijn publicatie in het Belgisch Staatsblad op 8 december 1998.
Réponse : L'honorable membre est prié de noter que l'arrêté royal fixant le plan de répartition des bénéfices de la Loterie nationale de l'exercice 1998 n'a été signé que le 17 novembre 1998 et n'est entré en vigueur que le jour de sa publication au Moniteur belge , à savoir le 8 décembre 1998.

De samenstelling van het aandeelhouderschap van Eurocasino is onzeker geworden sinds 22 april 2004 want op 21 april 2004 heeft de Nationale Loterij een geheime overeenkomst gesloten en heeft ze een deel van Eurocasino opgekocht.
La composition de l'actionnariat d'Eurocasino est devenue peu claire depuis le 22 avril 2004 car le 21 avril 2004 la Loterie Nationale a conclu un accord secret et a acheté une partie d'Eurocasino.