Traduction de «nationale loterij geschikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Loterij
Loterie nationale

speciale tranche van de Nationale Loterij
tranche spéciale de la Loterie nationale

Nationale loterij van België | NLB [Abbr.]
Loterie nationale belge | LNB [Abbr.]

Nationale loterij | NL [Abbr.]
Loterie nationale | LN [Abbr.]

Nationale Loterij | Staatsloterij
loterie nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 25. De winnende nummers van de recentste trekkingen zijn op eenvoudig verzoek beschikbaar bij de verkooppunten, op de website van de Nationale Loterij en op elke andere drager die de Nationale Loterij geschikt acht.
Art. 25. Les numéros gagnants des tirages les plus récents sont disponibles sur simple demande auprès des points de vente, sur le site internet de la Loterie Nationale et tout autre support que la Loterie Nationale estime approprié.

De resultaten worden ook gepubliceerd in de media en via alle andere kanalen die de Nationale Loterij geschikt acht.
Les résultats sont également publiés dans les médias ainsi que par l'intermédiaire de tout autre canal que la Loterie Nationale juge adéquat.

Deze mogelijkheden blijven evenwel binnen dezelfde grenzen bedoeld in artikel 10 en bekendgemaakt met alle middelen die de Nationale Loterij geschikt acht.
Ces possibilités doivent toutefois s'inscrire dans les mêmes limites que celles visées à l'article 10 et sont rendues publiques par tous moyens jugés utiles par la Loterie Nationale.

Art. 10. De Nationale Loterij verstrekt haar werknemers en verkoopnetwerken via een geschikt communicatiekanaal alle gegevens over verantwoord spelgedrag.
Art. 10. La Loterie Nationale fournit à ses employés et réseaux de vente toutes les informations relatives au jeu responsable via un canal de communication approprié.

In elk geval is de Nationale Loterij niet het meest geschikte middel om de financiering van de opvangcentra te verzekeren.
En tout cas, la Loterie nationale n'est pas le moyen le plus adéquat pour assurer le financement des centres d'accueil.

De resultaten worden ook gepubliceerd in de nationale pers en via alle andere kanalen die de Nationale Loterij geschikt acht.
Les résultats sont également publiés dans la presse nationale ainsi que par l'intermédiaire de tout autre canal que la Loterie Nationale juge adéquat.

De uitbetaling van de andere loten dan de loten in natura gebeurt contant, en, rekening houdend met de grootte van de uit te keren bedragen, in specie of via één van de gebruikelijke betalingswijzen bij bankverrichtingen. De uitbetaling dient te verlopen onder de voorwaarden die door de Nationale Loterij geschikt worden bevonden.
Le paiement des lots autres que les lots en nature est effectué comptant et, en tenant compte de l'importance des sommes à payer, en espèces ou via un des moyens de paiement utilisés habituellement lors de transactions bancaires, et selon les modalités jugées adéquates par la Loterie Nationale.

De uitslagen worden eveneens gepubliceerd in de nationale pers, alsmede via andere kanalen welke de Nationale Loterij geschikt mocht bevinden.
Les tirages sont également publiés dans la presse nationale ainsi que par l'intermédiaire de tout autre canal que la Loterie Nationale juge adéquat.

De manier waarop deze voortijdige toekenning geschiedt, wordt bekendgemaakt met alle middelen die de Nationale Loterij geschikt acht».
Les modalités de cette attribution anticipée sont rendues publiques par tous les moyens jugés utiles par la Loterie nationale».