Vertaling van "nationale loterij en drie totaal onafhankelijke mensen " (Nederlands → Frans) :

Op dit moment worden er drie mensen met een handicap tewerkgesteld op de Nationale Loterij, twee ervan zijn ingeschreven in het « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap » en een bij « L'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées ».
À ce jour, au sein de la Loterie Nationale, trois emplois sont occupés par des personnes handicapées dont deux sont inscrites auprès de la « Vlaams Agentschap voor Personen met een Handicap » et une auprès de « L'Agence wallonne pour l'Intégration des Personnes handicapées ».

Daartoe telt het Comité naast drie leden van de raad van bestuur van de Nationale Loterij ook drie onafhankelijke experts die elk vanuit hun specialiteit advies geven over de bescherming van de consument.
À cet effet, outre trois membres du conseil d'administration de la Loterie Nationale, le Comité compte également trois experts indépendants qui, chacun à partir de sa spécialité, donnent leur avis en ce qui concerne la protection du consommateur.

Men mag binnenkort de formele oprichting verwachten. Het comité zal zijn samengesteld uit drie leden van de raad van bestuur van de Nationale Loterij en drie totaal onafhankelijke mensen.
Le comité sera composé de trois membres du conseil d'administration de la Loterie nationale et de trois personnes totalement indépendantes.

Om het project op te starten en gelet op het aanzienlijke bedrag heeft de Nationale Loterij gedurende drie jaar, namelijk in 2006, 2007 en 2008, een uitzonderlijke starttoelage toegekend binnen de rubriek `nationaal prestige' en voor een totaal bedrag van 308 000 euro, aan de vzw Vlaams Netwerk van verenigingen waar armen het woord nemen.
Pour démarrer le projet et vu l'importance du montant, la Loterie nationale a, durant trois années - à savoir en 2006, 2007 et 2008 - accordé une allocation de départ exceptionnelle d'un montant de 308 000 euros à l'asbl Vlaams Netwerk van verenigingen waar armen het woord nemen.