Traduction de «nationale lijst bijgehouden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

in nationale munteenheid bijgehouden register
enregistrement en monnaie nationale

lijst van bevoegde nationale instanties
liste des autorités nationales compétentes

nationale tweede lijst van beleenbare activa
liste nationale des actifs éligibles de niveau 2

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Beke en mevrouw De Schamphelaere dienen amendement nr. 25 in (stuk Senaat, nr. 3-1775/2) dat ertoe strekt om een lijst met gegevens die ingevolge de wet dienen te worden opgemaakt, bijgehouden of bewaard, te laten opstellen door de Koning na een bindend advies van de Nationale Arbeidsraad.
M. Beke et Mme De Schamphelaere déposent l'amendement nº 25 (do c. Sénat, nº 3-1775/2), qui charge le Roi de dresser, après avis contraignant du Conseil national du travail, une liste contenant les données dont l'établissement, la tenue ou la conservation sont prescrits par la loi.

« De Koning stelt, na bindend advies van de Nationale Arbeidsraad, een lijst op met de gegevens die ingevolge de wet dienen te worden opgemaakt, bijgehouden of bewaard, bedoeld bij het eerste lid, en die zich op informatiedragers bevinden op de werkplaatsen of op de andere plaatsen die onderworpen zijn aan het toezicht van de sociaal inspecteurs».
« Le Roi dresse, après avis contraignant du Conseil national du travail, une liste contenant les données visées à l'alinéa premier, dont l'établissement, la tenue ou la conservation sont prescrits par la loi, ainsi que celles qui se trouvent sur des supports d'information aux lieux de travail ou dans d'autres lieux soumis au contrôle des inspecteurs sociaux».

53. vestigt de aandacht op het feit dat buitenlandse investeerders niet alleen land, maar ook visserijvergunningen kopen; onderstreept dat transparantie noodzakelijk is en dat nationale parlementen en het maatschappelijk middenveld aan de contractonderhandelingen moeten kunnen deelnemen; onderstreept voorts dat een lijst van in het publieke domein gesloten overeenkomsten moet worden bijgehouden;
53. attire l'attention sur l'acquisition non seulement de terres, mais aussi de licences de pêche par des investisseurs étrangers; souligne le besoin de transparence et la nécessité de permettre aux parlements nationaux et à la société civile de participer aux négociations contractuelles, ainsi que la nécessité de dresser une liste des accords conclus dans le domaine public;

3. De lidstaten zorgen ervoor dat een register of lijst van levende donoren wordt bijgehouden, overeenkomstig de uniale en nationale bepalingen inzake de bescherming van persoonsgegevens en de statistische geheimhouding.
3. Les États membres veillent à la tenue d’un registre ou d’un fichier des donneurs vivants, dans le respect des dispositions du droit de l’Union et du droit national sur la protection des données à caractère personnel et le secret statistique.

Sinds jaar en dag wordt in het Verenigd Koninkrijk en Ierland een nationale lijst bijgehouden van geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik die verstrekt worden door daartoe aangewezen personen die over speciale kwalificaties beschikken, maar geen dierenarts zijn, en die hun diensten via handelsbedrijven voor de landbouw verlenen.
Depuis de longues années, le Royaume-Uni et l'Irlande maintiennent en vigueur une liste nationale de médicaments vétérinaires, délivrés par des personnes dûment agréées, particulièrement qualifiées mais n'ayant pas la qualité de vétérinaires, qui s'acquittent de prestations dans des marchés agricoles.

" De Koning stelt, na bindend advies van de Nationale Arbeidsraad, een lijst op met de gegevens die ingevolge de wet dienen te worden opgemaakt, bijgehouden of bewaard, bedoeld bij het eerste lid, en die zich op informatiedragers bevinden op de werkplaatsen of op de andere plaatsen die onderworpen zijn aan het toezicht van de sociaal inspecteurs" .
« Le Roi dresse, après avis contraignant du Conseil national du travail, une liste contenant les données visées à l'alinéa premier, dont l'établissement, la tenue ou la conservation sont prescrits par la loi, ainsi que celles qui se trouvent sur des supports d'information aux lieux de travail ou dans d'autres lieux soumis au contrôle des inspecteurs sociaux».