Vertaling van "nationale klimaatcommissie werd opgericht " (Nederlands → Frans) :

De Nationale Klimaatcommissie werd opgericht ter uitvoering van de samenwerkingsovereenkomst betreffende het uitvoeren en het opvolgen van een Nationaal Klimaatplan, alsook het rapporteren aan de VN en aan de Europese Commissie, in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering en het Protocol van Kyoto.
La Commission nationale Climat a été créée en exécution de l'Accord de coopération concernant l'exécution et le suivi d'un Plan national Climat ainsi que l'établissement de rapports destinés aux Nations Unies et à la Commission européenne, dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les Changements climatiques et le Protocole de Kyoto.

Binnen de Nationale Klimaatcommissie werd een werkgroep opgericht om het politieke akkoord om te zetten tot een ontwerp van samenwerkingsakkoord.
Un groupe de travail a été créé au sein de la Commission Nationale Climat pour préparer un projet d'accord de coopération visant la mise en oeuvre cet accord politique.

In maart 2015 las ik tot mijn tevredenheid dat de Nationale Veiligheidsraad werd opgericht.
Récemment, en mars 2015, j'ai pu lire avec satisfaction que le "Conseil national de sécurité" a été mis en place.

Ik las onlangs tot mijn tevredenheid dat de Nationale Veiligheidsraad werd opgericht.
Récemment, j'ai pu lire avec satisfaction que le "Conseil national de sécurité" a été mis en place.

(3) De Nationale Klimaatcommissie is opgericht bij het samenwerkingsakkoord van 1.4 november 2002 tussen de federale Staat, het Vlaamse Gewest, [het] Waalse Gewest en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest betreffende het opstellen, het uitvoeren en het opvolgen van een Nationaal Klimaatplan, alsook het rapporteren, in het kader van het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake Klimaatverandering en het Protocol van Kyoto.
(3) La Commission nationale, Climat a été créée par l'accord de coopération du 14 novembre 2002 entre l'État fédéral, la Région flamande, la Région wallonne et la Région de Bruxelles-Capitale relatif à l'établissement, [à] l'exécution et au suivi du Plan national Climat, ainsi que l'établissement de rapports, dans le cadre de la Convention-cadre des Nations unies sur les Changements climatiques et du Protocole de Kyoto.

Zo heeft hij vernomen dat er een nationale cel werd opgericht waarvoor ook een nationale magistraat werd aangeduid, en die specifiek werkt op de Russische maffia.
Ainsi, il a appris qu'une cellule nationale avait été créée, pour laquelle un magistrat national avait également été désigné, et qui travaille de façon spécifique sur la maffia russe.

Fraudepreventie en -bestrijding is een essentiële opdracht voor verschillende overheidsdiensten, vandaar dat binnen het FAVV een Nationale Opsporingseenheid werd opgericht : wie een netwerk wil bestrijden moet zich als een netwerk organiseren.
La prévention de la fraude et la lutte contre celle-ci constituent une mission essentielle de plusieurs services publics; c'est pour cette raison qu'une Unité nationale d'enquête a été créée au sein de l'AFSCA : qui veut s'attaquer à un réseau doit s'organiser en réseau.

Spreekster wijst er ook op dat de Nationale Jeugdcommissie werd opgericht na de zaak Dutroux.
L'oratrice rappelle par ailleurs que la Commission nationale jeunesse avait été créée à la suite de l'affaire Dutroux.

Die Nationale Adaptatiestrategie werd in december 2010 door de Nationale Klimaatcommissie goedgekeurd.
Cette stratégie a été adoptée en décembre 2010 par la Commission Nationale Climat.