Vertaling van "nationale kas ingediend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bij een nationale instantie ingediende aanvrage
dépôt auprès d'une administration nationale

Nationale Kas voor Rampenschade
Caisse nationale des calamités

Nationale Kas voor Beroepskrediet | NKBK [Abbr.]
Caisse nationale de crédit professionnel | CNCP [Abbr.]

Nationale Kas voor bediendenpensioenen
Caisse nationale des pensions pour employés

Nationale Kas voor Beroepskrediet
Caisse nationale de Crédit professionnel

Nationale Kas voor Rampenschade
Caisse Nationale des Calamités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 15. De aanvraag tot het bekomen van een aanvullend rust- of overlevingspensioen wordt schriftelijk bij de nationale kas ingediend die de formaliteiten zal aanduiden die moeten vervuld worden evenals de bewijsstukken die moeten voorgelegd worden.
Art. 15. La demande écrite d'obtention du complément de pension de retraite ou de survie doit être introduite auprès de la caisse nationale qui indiquera les formalités à remplir ainsi que les pièces justificatives à fournir.

c) hiertoe een aanvraag heeft ingediend bij de nationale kas volgens de modaliteiten bepaald onder hoofdstuk VI.
c) a introduit une demande à cet effet auprès de la caisse nationale selon les modalités déterminées au chapitre VI ci-dessous.

C. 1. De aanvraag tot tegemoetkoming moet onverwijld op verzoek van de rechthebbende worden ingediend bij de adviserend geneesheer van zijn ziekenfonds, zijn gewestelijke dienst of de Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
C. 1. La demande d'intervention doit être introduite sans délai à la requête du bénéficiaire, auprès du médecin-conseil de sa mutualité, de son office régional ou de la Caisse des soins de santé de la Société nationale des chemins de Fer.

Die elementen moeten vóór het verstrijken van de vroeger toegestane termijn worden ingediend bij de adviserend geneesheer van de mutualiteit, van de gewestelijke dienst of van de Kas der geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
Ces éléments sont à introduire, avant l'expiration du délai antérieurement accordé, auprès du médecin-conseil de la mutualité, de l'office régional ou de la Caisse de soins de santé de la Société nationale des chemins de fer.

1° De aanvraag om tegemoetkoming, opgemaakt op een formulier waarvan het model is goedgekeurd door het Verzekeringscomité van de Dienst geneeskundige verzorging, moet onverwijld door de rechthebbende worden ingediend bij de adviserend geneesheer van zijn mutualiteit, van zijn gewestelijke dienst of van de Kas des geneeskundige verzorging van de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen.
1° La demande d'intervention établie sur un formulaire dont le modèle est approuvé par le Comité de l'assurance du Service des soins de santé, doit être introduite sans délai par le bénéficiaire auprès du médecin-conseil de sa mutualité, de son office régional ou de la Caisse de soins de santé de la Société nationale des chemins de fer.

Thans kan de dienst Oorlogsslachtoffers op aanvraag genderstatistieken maken met betrekking tot het aantal ingediende pensioenaanvragen en eens het pensioen is toegekend, is het de Nationale kas voor oorlogspensioenen die de statistieken hierover maakt.
A ce moment, le service des victimes de guerre pourra à la demande produire des statistiques du genre concernant le nombre de demandes de pensions introduites et une fois la pension octroyée, c'est la Caisse Nationale des pensions de guerre qui produira les statistiques à ce sujet.

1. Hoeveel aanvragen werden er bij de Nationale Kas voor oorlogspensioenen voor de uitbetaling van de renten bedoeld in de vermelde wet van 11 april 2003 ingediend?
1. Pourriez-vous communiquer combien de demandes ont été introduits auprès de la Caisse nationale des pensions de guerre pour le paiement des rentes prévues par la loi précitée du 11 avril 2003?