Traduction de «nationale kankerplan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
comptabilité nationale [ compte national ]

nationale economie
économie nationale

nationale omzettingsmaatregel | nationale uitvoeringshandeling | nationale uitvoeringsmaatregel
mesure nationale de transposition | mesure nationale d'exécution | MNE [Abbr.]

nationale geldeenheid | nationale munt | nationale valuta
monnaie nationale

nationale ondersteunende en raadplegende comités | nationale ondersteunende en raadplegende lichamen | Nationale ondersteunende en raadplegende organen
Organes nationaux auxiliaires et consultatifs

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers
aider d'autres représentants nationaux

nationale economie controleren | toezicht houden op de nationale economie
suivre une économie nationale

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten slotte is spreker verheugd dat de minister voorstelt om het « nationale » kankerplan te vervangen door het « federale » kankerplan.
Enfin, l'intervenant se félicite que la ministre propose de remplacer le Plan « national » cancer par le Plan « fédéral » cancer.

Als minister van Volksgezondheid en gelet op de algemene volksgezondheid, het nationale kankerplan en de algemeen aanvaarde data over de impact van roken op kanker, is het voor de minister ondenkbaar om geen voorstander te zijn van een algemeen rookverbod.
En tant que ministre de la Santé publique et compte tenu de la santé publique en général, du plan national cancer et des données universellement admises sur l'impact du tabagisme sur le cancer, il est inconcevable pour la ministre de ne pas prôner une interdiction générale de fumer.

Ik vraag dan ook dat hiermee rekening wordt gehouden op een volgende interministeriële conferentie of bij een aanpassing van het nationale kankerplan.
Je demande dès lors qu'il en soit tenu compte lors d'une prochaine conférence interministérielle ou de l'adaptation du Plan national Cancer.

In 2008 heeft de minister haar nationale kankerplan voorgesteld, waarin meer dan dertig initiatieven werden aangekondigd.
En 2008, la ministre a présenté son plan national cancer et plus de trente initiatives ont été annoncées dans ce cadre.

Vlaamse vertegenwoordigers kaartten dit op 14 januari immers aan op de interkabinettenwerkgroep van het Nationale Kankerplan.
Des représentants flamands ont en effet évoqué la question le 14 janvier lors de la réunion du groupe de travail intercabinets Plan Cancer national.