Vertaling van "nationale jurisprudentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

jurisprudentie (EU) [ EG-jurisprudentie ]
jurisprudence (UE) [ jurisprudence (CE) ]

jurisprudentie
jurisprudence

wijziging van jurisprudentie
changement de jurisprudence

jurisprudentie van het Hof van Justitie
jurisprudence de la cour de Justice

jurisprudentie
droit jurisprudentiel | jurisprudence | précédents

Jurisprudentie | Jur. [Abbr.]
Recueil de la Jurisprudence

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

Nationale instelling voor radioactief afval en splijtstoffen
Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze elementen en methodes zijn geïnspireerd door de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap en door de nationale jurisprudentie.
Ces éléments et méthodes ont été inspirés par la jurisprudence de la Cour de justice des communautés européennes et des jurisprudences nationales.

Deze commissie moet zowel gunstige als ongunstige adviezen van de lokale ethische comité's kunnen onderzoeken ­ mede met het oog op een samenhangende nationale jurisprudentie ­.
Cette commission doit pouvoir examiner les avis favorables et défavorables des comités d'éthique locaux et avoir également en vue l'élaboration d'une jurisprudence nationale cohérente.

Internationale en nationale jurisprudentie en rechtsleer bevestigen het geoorloofd karakter ervan.
Les jurisprudences et doctrines internationales et nationales en confirment le caractère licite.

Er zijn weliswaar inspanningen gedaan (de gendercel van het CGVS, gespecialiseerde centra, .), maar dat volstaat niet en de nationale jurisprudentie moet dringend geharmoniseerd worden.
Si des efforts ont été faits (cellule " genre " au CGRA, centres spécialisés.), cela ne suffit pas et il est urgent d'harmoniser la jurisprudence nationale.

Het is gebaseerd op de omzettingsmaatregelen die door de lidstaten zijn aangemeld en op technische informatie die de Commissie tijdens de beoordeling van hen heeft gevraagd (met inbegrip van nationale jurisprudentie, voorbereidende werkzaamheden en richtsnoeren). Het is eveneens gebaseerd op gegevens die werden verzameld in vijf vergaderingen van een groep regeringsdeskundigen en op een studie in opdracht van de Commissie.
Ce rapport se fonde sur les mesures de transposition notifiées par les États membres (voir l’annexe) et les informations techniques que la Commission leur a demandé de fournir au cours de son analyse (y compris la jurisprudence nationale, les travaux préparatoires, les lignes directrices, etc.), ainsi que sur les informations recueillies dans le cadre de cinq réunions du groupe d’experts gouvernementaux et d'une étude commandée par la Commission.

Het vandaag gepresenteerde verslag gaat vergezeld van een volledig overzicht van de nationale en EU-jurisprudentie inzake gelijke beloning, een overzicht van wat de Commissie doet om het probleem aan te pakken en voorbeelden van goede nationale praktijken.
Le rapport publié aujourd'hui est assorti d'un aperçu complet de la jurisprudence nationale et de l'Union européenne sur l'égalité de paiement, et présente un tour d'horizon des mesures prises par la Commission pour résoudre cette question, ainsi que des exemples de bonnes pratiques nationales.

Zelfs wanneer zij in het nationale recht niet als zodanig wordt ingedeeld, gaat het hier volgens de jurisprudentie van het Hof van Justitie van de EU wel degelijk om een ouderdomsuitkering.
Même si la législation nationale ne la qualifie pas comme telle, il convient de la considérer comme une prestation de vieillesse conformément à la jurisprudence de la Cour de justice de l’Union européenne.

Wettelijke garantie - Achtereenvolgens worden bestudeerd: Richtlijn 85/374 (aansprakelijkheid voor produkten met gebreken), Richtlijn 93/13 (oneerlijke bedingen), Richtlijn 84/450 (misleidende reclame) en de jurisprudentie van het Hof van Justitie betreffende de toepassing van nationale wetten inzake wettelijke garantie.
Garantie légale - Sont successivement analysées la directive 85/374 (responsabilité du fait des produits), la directive 93/13 (Clauses abusives), la directive 84/450 (publicité trompeuse) et la jurisprudence de la Cour de justice concernant l'application des lois nationales relatives à la garantie légale.

De ontwerp-verordening beoogt rekening te houden met recente wijzigingen in de nationale wetgeving en met ontwikkelingen in de jurisprudentie van het Europees Hof van Justitie.
Le projet de règlement vise à tenir compte des changements intervenus récemment dans les législations nationales ainsi que de l'évolution de la jurisprudence de la Cour européenne de justice.