Traduction de «nationale informantenbeheerder waakt » (Néerlandais → Français) :

De nationale informantenbeheerder waakt erover dat elke lokale informantenbeheerder en elke officier van de lokale politie, bedoeld in artikel 47decies, § 3, laatste lid, van het Wetboek van Strafvordering, een opleiding volgt overeenkomstig artikel 9.
Le gestionnaire national des indicateurs veille à ce que chaque gestionnaire local des indicateurs et chaque officier de la police locale, visés à l'article 47decies, § 3, dernier alinéa, du Code d'instruction criminelle suive une formation comme visé à l'article 9.

De nationale informantenbeheerder waakt over de eenvormigheid van de punctueel aan informanten toe te kennen gunsten, overeenkomstig artikel 8.
Le gestionnaire national des indicateurs veille à l'uniformité des bénéfices à octroyer ponctuellement aux indicateurs, comme visé à l'article 8.

Krachtens de vijfde alinea waakt de nationale informantenbeheerder over de eenvormigheid van de aan informanten toe te kennen gunsten.
En vertu du cinquième alinéa, le gestionnaire national des indicateurs veille à l'uniformité des avantages à octroyer aux indicateurs.

De nationale informantenbeheerder bepaalt de aard van de selectie en de inhoud van de opleidingen en waakt over de uniforme toepassing ervan.
Le gestionnaire national des indicateurs détermine la nature de la sélection et le contenu des formations et veille à leur application uniforme.

De nationale informantenbeheerder bepaalt de inhoud van de opleidingen inzake informantenwerking en waakt over de uniforme toepassing ervan.
Le gestionnaire national des indicateurs détermine le contenu des formations concernant le recours aux indicateurs et veille à son application uniforme.

Het artikel 2 §5 van dit koninklijk besluit stelt dat `de nationale informantenbeheerder waakt over de eenvormigheid van de aan informanten toe te kennen gunsten'.
L'article 2 §5 de cet arrêté royal précise que « le gestionnaire national des indicateurs veille à l'uniformité des bénéfices à octroyer aux indicateurs ».

In die context waakt de nationale informantenbeheerder over de eenvormigheid van de aan de informanten toe te kennen gunsten.
Dans ce contexte, le gestionnaire national des indicateurs veille à l'uniformité des avantages à octroyer aux informateurs.