Vertaling van "nationale econoom " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

econoom gezondheidszorg | medisch econoom | ziekenhuiseconoom
économiste de la santé

econoom [4.7] [ bedrijfseconoom | economisch analist | economisch onderzoeker | financieel econoom ]
profession économique [4.7] [ analyste économique | chercheur en sciences économiques | économiste ]

econoom | magazijnchef
économe

econome | economist | econoom
économiste | spécialiste d'économie politique

econoom
économiste

nationale economie
économie nationale

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers
aider d'autres représentants nationaux

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In deze context kan worden verwezen naar de econoom Sapir, die stelt dat het aangewezen is de structuur van de eurozone zodanig te herzien dat in plaats van de eenheidsmunt een gemeenschappelijke munt de transacties tussen de landen van de eurozone en de rest van de wereld in goede banen leidt, en dat daarnaast ook de nationale munten blijven bestaan met een vaste, herzienbare wisselkoers.
On peut faire référence aux propos de l'économiste M. Sapir, selon qui il y aurait lieu de revoir le structure du système de la zone euro, de manière à conserver non pas une monnaie unique, mais une monnaie commune. Celle-ci assurerait la régulation des transactions entre les états de la zone euro et le reste du monde, tandis que les monnaies nationales seraient maintenues avec un taux de change fixe révisable.

Voor zijn indiensttreding bij de Nationale Bank was de heer Praet van 1999 tot 2000 kabinetschef van de Belgische minister van Financiën, en daarvoor was hij van 1988 tot 1999 als hoofdeconoom werkzaam bij de Generale Bank en Fortis Bank, van 1980 tot 1987 hoogleraar economie aan de Vrije Universiteit van Brussel, en van 1978 tot 1980 econoom bij het ​​Internationaal Monetair Fonds.
Avant d'arriver à la Banque nationale belge, M. Praet a été chef de cabinet du ministre belge des finances de 1999 à 2000, économiste en chef à la Générale de Banque et chez Fortis Banque de 1988 à 1999, professeur d'économie à l'Université Libre de Bruxelles de 1980 à 1987, et économiste au Fonds monétaire international de 1978 à 1980.

Art. 30. Het Nationaal Directiecomité bestaat uit de nationale voorzitter, de twee nationale ondervoorzitters en vierentwintig leden waarvan twaalf uit de Directiecomités van de Vlaamse Gemeenschap, waaronder de vertegenwoordiger van Brussel-Hoofdstad, en twaalf uit de Directiecomités van de Franstalige Gemeenschap, waaronder de vertegenwoordiger van Brussel-Hoofdstad en de voorzitter van de Duitstalige Gemeenschap (de wijze van aanduiding wordt bepaald in het huishoudelijk reglement van elke gemeenschap), de nationale penningmeester en de nationale econoom, de afgevaardigden van de Minister van Financiën en van de federale minister, bevoegd voor de volksgezondheid, en de geneesheer-generaal van de Krijgsmacht.
Art. 30. Le Comité national de direction est composé du président national, des deux vice-présidents nationaux et de vingt-quatre membres dont douze issus des Comités de direction de la Communauté flamande, dont le représentant de Bruxelles-Capitale, et douze issus des Comités de direction de la Communauté francophone, dont le représentant de Bruxelles-Capitale et le président de la Communauté germanophone (le mode de désignation en étant prévu par le règlement d'ordre intérieur de chaque Communauté), du trésorier national et de l'économe national, des délégués du Ministre des Finances et du Ministre fédéral ayant la Santé publique dans ses attributions ainsi que le Médecin général des Forces armées.

De afgevaardigden van de ministers, de geneesheer-generaal van de Krijgsmacht, alsook de nationale penningmeester en de nationale econoom, zetelen in de Nationale Raad met raadgevende stem.
Les délégués des Ministres, le Médecin général des Forces Armées, ainsi que le trésorier national et l'économe national, siègent au Conseil national avec voix consultative.

Er wordt een Kredietcomité opgericht, samengesteld uit de nationale ondervoorzitters, de nationale penningmeester, de nationale econoom en de penningmeesters van de Vlaamse en de Franstalige gemeenschap.
Il est créé un Comité de crédit, composé des vice-présidents nationaux, du trésorier national, de l'économe national et des deux trésoriers communautaires flamand et francophone.

De nationale penningmeester, de nationale econoom, de afgevaardigden van de Minister van Financiën en van de federale Minister, bevoegd voor de Volksgezondheid, alsook de geneesheer-generaal van de Krijgsmacht wonen de zittingen van het Nationaal Directiecomité bij met raadgevende stem.
Le trésorier national, l'économe national, les délégués du Ministre des Finances, du Ministre fédéral ayant la Santé publique dans ses attributions ainsi que le Médecin général des Forces armées assistent aux réunions du Comité national de direction avec voix consultative.

Een Bureau, voortkomend uit het Nationaal Directiecomité, samengesteld uit de voorzitters van de Vlaamse en de Franstalige Gemeenschap, een vertegenwoordiger uit het Directiecomité voor het Bloed van elke gemeenschap, alsook uit de nationale penningmeester en de nationale econoom, heeft als opdracht de concertatie onder de gemeenschappen over het geheel van hun gemeenschappelijke problemen.
Un Bureau émanant du Comité national de direction, composé des présidents communautaires flamand et francophone, d'un représentant de chacun des Comités de direction des services du sang communautaires ainsi que du trésorier national et de l'économe national, a pour mission la concertation entre les Communautés en ce qui concerne l'ensemble des problèmes qui leur sont communs.

3. is verheugd over de goedkeuring van een aantal handelingen die in het moderniseringspakket zijn opgenomen, met name de initiatieven op het gebied van de samenwerking tussen de verschillende instanties ter handhaving van de EU-mededingingsregels, te weten de Commissie, de nationale mededingingsautoriteiten en de nationale rechterlijke instanties; is in dit verband van mening dat ook moet worden gewezen op de benoeming van een chef-econoom concurrentie, de versterking van de rol van de raadsadviseur-auditeur en de versterking van de karteleenheid, hetgeen de tijd die nodig is om kartelzaken af te sluiten zal verminderen;
3. se félicite de l'adoption d'une série d'actes inclus dans le paquet de modernisation, à savoir les initiatives dans le domaine de la coopération entre les autorités chargées d'assurer le respect des règles de concurrence de l'Union européenne - la Commission, les autorités nationales responsables de la concurrence et les juridictions nationales; à cet égard, considère qu'il convient également de mentionner la nomination d'un économiste en chef pour la concurrence, le renforcement du rôle du conseiller-auditeur et le renforcement de l'unité spécialisée dans le domaine des ententes, ce qui réduira le délai nécessaire pour mener à bien les dossiers concernant celles-ci;

Geen enkele econoom of studiedienst van de Nationale Bank, zelfs niet van de sp.a, geen enkel kredietagentschap of planbureau had dit voorspeld.
Aucun économiste, pas plus que le service des études de la Banque nationale ou celui du sp.a, aucune agence de crédit ou Bureau du plan ne l'avait prévu.