Traduction de «nationale economieën nauw met elkaar zijn verweven en elkaar sterk beïnvloeden » (Néerlandais → Français) :

- De 27 EU-economieën zijn sterk van elkaar afhankelijk: de crisis heeft laten zien dat onze nationale economieën nauw met elkaar zijn verweven en elkaar sterk beïnvloeden, vooral in de eurozone.
- Les 27 économies de l’UE sont fortement interdépendantes: la crise a souligné les liens étroits et les transferts qui existent entre nos économies nationales, notamment dans la zone euro.

We weten allemaal hoe sterk onze economieën van elkaar afhankelijk en met elkaar verweven zijn.
Tout le monde est conscient de l’interdépendance et de l’interconnexion entre nos économies respectives.

De EU-economieën zijn nauw met elkaar verweven, hoewel de economische prestaties en de arbeidsmarkten soms nog sterk verschillen.
Les économies de l’Union sont profondément intégrées, malgré la persistance de nombreuses différences sur le plan des performances économiques et entre les marchés du travail.