Traduction de «nationale douanekantoren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Lijst van de douanekantoren welke bevoegd zijn voor het communautair douanevervoer
Liste des bureaux de douane compétents pour les opérations de transit communautaire

douanekantoren
installations douanières

lijst van douanekantoren
liste des bureaux de l'administration fédérale des douanes

nationale boekhouding [ nationale rekening ]
comptabilité nationale [ compte national ]

nationale economie
économie nationale

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

nationale economie controleren | toezicht houden op de nationale economie
suivre une économie nationale

andere nationale vertegenwoordigers ondersteunen | ondersteuning bieden aan andere nationale vertegenwoordigers
aider d'autres représentants nationaux

nationale algemeen aanvaarde boekhoudbeginselen | nationale algemeen aanvaarde boekhoudprincipes
principes comptables généralement reconnus au niveau national | principes comptables nationaux généralement admis

Nationale Maatschappij voor de Herstructurering van de Nationale Sectoren
Société nationale pour la Restructuration des Secteurs nationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het besluit wordt vervolgens onmiddellijk meegedeeld aan de nationale douanekantoren die vermoedelijk geconfronteerd zullen worden met de goederen waarvan wordt vermoed dat zij inbreuk maken op intellectuele-eigendomsrechten.
Cette décision est ensuite communiquée immédiatement aux bureaux de douane nationaux qui pourraient être appelés à traiter les marchandises soupçonnées de porter atteinte aux droits de propriété intellectuelle.

Volgens het nationale projectprogramma zullen bij de toetreding alle Poolse douanekantoren op het NCTS zijn aangesloten.
Conformément au plan de projet national, tous les bureaux de douane polonais seront raccordés au NSTI au plus tard à la date de l'adhésion.

Volgens het nationale programma dienen alle douanekantoren medio 2003 op het NCTS te zijn aangesloten.
Le plan de projet national prévoit que tous les bureaux de douane slovaques devraient être raccordés au NSTI au plus tard à la mi-2003.

De beschikking wordt vervolgens onmiddellijk medegedeeld aan de nationale douanekantoren die geconfronteerd zouden kunnen worden met naar vermoeden nagemaakte goederen waarop deze beschikking betrekking heeft.
Ladite décision est ensuite communiquée immédiatement aux bureaux de douane nationaux susceptibles d'être concernés par des marchandises soupçonnées de contrefaire des marchandises visées par celle-ci.

Verder verloopt de communicatie via de diverse centrale verbindingseenheden moeizaam; probleem hierbij is vooral dat afzonderlijke douanekantoren momenteel niet op internet, maar slechts op het nationale intranet aangesloten zijn.
La communication via les différents bureaux centraux de liaison est difficile et ralentie par le fait que les bureaux de douane ne sont pas tous reliés à Internet, mais seulement à l'Intranet national.

- coördinatie van het beheer van de middelen en de hulpbronnen van de nationale douaneadministraties, uitwerking van een communautair plan voor de uitrusting van douanekantoren aan de buitengrenzen van de Unie,
- coordination de la gestion des moyens et des ressources des administrations douanières nationales, élaboration d'un plan communautaire d'équipement de la frontière externe de l'Union,

In deze omstandigheden kan het nationale deel van een TIR-vervoer tussen twee achtereenvolgende douanekantoren als een TIR-operatie worden beschouwd, ongeacht het feit of deze douanekantoren kantoren van vertrek, bestemming of doorgang zijn.
Dans ces conditions, le segment national d'un transport TIR réalisé entre deux bureaux de douane consécutifs, que ce soit des bureaux de départ, de destination ou de passage, peut être considéré comme une opération TIR.

De toegang tot de informatie over de overbrenging van afvalstoffen in de gegevensbank van de cel Leefmilieu van het ministerie van Volksgezondheid, is daarentegen alleen toegestaan voor het plaatselijk hoofd van de douanekantoren vermeld in de bijlage bij het ministerieel besluit van 23 december 1991 (Belgisch Staatsblad van 30 januari 1992) betreffende de invoer, de uitvoer en de doorvoer van afvalstoffen, alsmede voor de ambtenaren van de Nationale opsporingsdirectie en de opsporingsinspecties van de Administratie der douane en accijnzen, overeenkomstig de bepalingen van artikel 2 van het ministerieel besluit van 27 februari 1992 (Belgisch Staatsblad van 1 april 1992) tot aanwijzing van het personeel dat toegang heeft tot de computergegevens over uitvoer, invoer en doorvoer van afvalstoffen.
Par contre, s'agissant de l'accès aux informations sur les transferts de déchets consignées dans la banque de données de la cellule Environnement du ministère de la Santé publique, seul le chef local des bureaux de douane désignés dans le tableau annexé à l'arrêté ministériel du 23 décembre 1991 (Moniteur belge du 30 janvier 1992) relatif à l'importation, l'exportation et le transit des déchets ainsi que les agents de la Direction nationale des Recherches et des inspections de recherches de l'Administration des douanes et accises sont autorisés à y accéder conformément aux dispositions de l'article 2 de l'arrêté ministériel du 27 février 1992 (Moniteur belge du 1er avril 1992) désignant le personnel ayant accès aux données informatisées relatives à l'exportation, l'importation et le transit des déchets.