Vertaling van "nationale domein " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

particulier domein/terrein | privaat domein
domaine privé

C-domein | constant domein
domaine C | domaine constant

variabel domein | V-domein
domaine V | domaine variable

Domein
domaine

openbaar domein
domaine public

militair domein
domaine militaire

publiek domein
patrimoine public

nationale onafhankelijkheid [ nationale afhankelijkheid | politieke onafhankelijkheid ]
indépendance nationale [ dépendance nationale | indépendance politique ]

nationale economie
économie nationale

Nationale bewaring
conservation nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Defensie hanteert strikt de nationale wet- en regelgeving in dit domein.
La Défense applique rigoureusement la législation et la réglementation nationale en la matière.

1. In 2015 werkte CERT.be samen met de Cyber Security Coalition, een crosssectorieel platform tussen de publieke, private en academische sector in het domein van cyberbeveiliging, een nationale campagne uit gericht naar eindgebruikers.
1. En 2015, CERT.be a élaboré une campagne nationale ciblant les utilisateurs finaux, en collaboration avec la Cyber Security Coalition, une plate-forme transsectorielle entre les secteurs public, privé et académique dans le domaine de la cybersécurité.

België is ook betrokken in de organisatie van verschillende nationale en internationale initiatieven in het domein van de cyber-beveiliging.
La Belgique est également impliquée dans le développement de différentes initiatives nationales et internationales en matière de cybersécurité.

In het domein van de nationale erkentelijkheid zijn al de maatregelen voorzien in het betrokken koninklijk besluit van 23 december 2002 het resultaat van een in die tijd bereikt evenwicht.
En matière de reconnaissance nationale, l'ensemble des mesures prévues dans l'arrêté royal précité du 23 décembre 2002 constitue le résultat d'un équilibre atteint à l'époque.

2. In het verleden werden de oorlogswezen, in het kader van de maatregelen genomen in het domein van de nationale erkentelijkheid, niet in aanmerking genomen.
2. À l'époque, les mesures prises dans le cadre de la reconnaissance nationale n'ont pas pris en compte les orphelins des victimes de guerre.

Het beheer van de Koninklijke Bibliotheek blijft bijvoorbeeld tot het nationale domein behoren.
La gestion de la Bibliothèque royale demeure par exemple dans le domaine national.

Er bestaat EU-wetgeving op het gebied van corporate governance (bv. over verklaringen inzake corporate governance[32], over de grensoverschrijdende uitoefening van aandeelhoudersrechten[33]), maar corporate governance blijft vaak het domein van het nationale recht en de nationale standaarden.
Il existe une législation européenne dans le domaine de la gouvernance d'entreprise (par exemple concernant les déclarations de gouvernance d’entreprise[32], ou l'exercice transfrontière des droits des actionnaires[33]), mais celle-ci reste souvent du ressort exclusif des lois et normes nationales.

de coördinatieactiviteiten van de Commissie bij de uitvoering en de werking van elektronische douanesystemen binnen het extern domein van de Gemeenschap, met uitzondering van diensten die bestemd zijn om aan nationale vereisten te voldoen.
les activités de coordination menées par la Commission lorsqu'elle assure la mise en œuvre et l'exploitation des systèmes douaniers électroniques dans le cadre du domaine externe communautaire, à l'exclusion des services destinés à satisfaire des besoins nationaux.

Het is niet de bedoeling dat de nationale codes worden gebruikt als second level domains binnen het .EU-domein (bv. .SE.EU, .NL.EU enz.) Dat zou duidelijk leiden tot een zekere mate van overlapping en afbreuk doen aan het specifieke gebruik van het .EU-domein voor grensoverschrijdende toepassingen en toepassingen die de gehele EU betreffen.
Il n'est pas envisagé que les codes nationaux soient utilisés comme domaines de deuxième niveau du domaine .EU (par exemple .SE.EU, .NL.EU, etc.).

10. Het .EU-domein en de nationale ccTLDs in de lidstaten
10. Le domaine .EU et les ccTLD nationaux des États membres