Traduction de «nationale delcrederedienst werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Delcrederedienst | NDD [Abbr.]
Office national du ducroire | OND [Abbr.]

Nationale Delcrederedienst
Office national du Ducroire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De schulden van lageinkomenslanden bij België zijn ontstaan uit leningen van staat tot staat en uit exportkredietverzekeringen die werden toegekend door de Nationale Delcrederedienst.
Les dettes que les pays à faibles revenus ont contractées auprès de la Belgique résultent de prêts d'État à État et de garanties contre les risques à l'exportation qui ont été accordées par l'Office national du Ducroire

De schulden die landen met geringe inkomsten bij België hebben, zijn ontstaan uit leningen van staat tot staat en uit exportkredietverzekeringen die werden toegekend door de Nationale Delcrederedienst.
Les dettes que les pays à faibles revenus ont contractées auprès de la Belgique résultent de prêts d'État à État et de garanties contre les risques à l'exportation qui ont été accordées par l'Office national du Ducroire.

Indien één van de Overeenkomstsluitende Partijen of openbare instellingen (bij voorbeeld, de Nationale Delcrederedienst in België) vergoedingen betalen aan eigen ingezetenen, dan kunnen ze, bij wijze van subrogatie, de rechten van de betrokken ingezetenen uitoefenen met het oog op de terugvordering van de bedragen die uitbetaald werden.
Si l'une des parties contractantes ou un organisme public (par exemple l'Office national du Ducroire en Belgique), payent des indemnités à leurs propres ressortissants, ils peuvent, par voie de subrogation, exercer les droits des ressortissants concernés en vue de la récupération des montants payés.

Een stukje schuld dat door de Nationale Delcrederedienst beheerd wordt, staat eigenlijk op rekening van de privé-financiers of exporteurs die oorspronkelijk door de dienst werden verzekerd.
Une petite partie de la dette qui est gérée par l'Office national du Ducroire l'est en fait pour le compte des financiers privés ou des exportateurs qui ont bénéficié à l'origine de la garantie de l'office.

De interne procedures bij de Nationale Delcrederedienst werden door de raad in zijn zitting van november 2000 goedgekeurd en geregeld werden aanpassingen voorgesteld.
Les procédures internes à l'Office national du ducroire ont été approuvées par le conseil en sa séance de novembre 2000 et des adaptations sont régulièrement proposées.

1. Wat is de gewestelijke verdeling van het bedrag van de waarborgen die door de Nationale Delcrederedienst werden verleend in 2000 en in 2001?
1. Quelle est la répartition régionale du montant des garanties accordées par l'Office national du Ducroire en 2000 et en 2001?

De statuten van de Nationale delcrederedienst (NDD) werden door het koninklijk besluit van 3 juli 1992 gewijzigd.
Par l'arrêté du 3 juillet 1992, les statuts de l'Office national du ducroire (OND) ont été remaniés.

Belgische firma's in Kenia Het totaalbedrag van de kredieten die werden gewaarborgd door de Nationale Delcrederedienst en het aantal firma's die van de kredietwaarborg genoten hebben: Krediet op lange en middellange termijn/ speciale zaken - Jaar Aantal Verzekerde exporteurs bedragen (in miljoenen Belgische franken) - 1984 .
Firmes belges au Kenya Montant total des crédits qui ont été assurés par l'Office national du Ducroire et nombre de firmes qui ont bénéficié de l'assurance crédit: Crédit à long et moyen terme/ affaires spéciales - Année Nombre Montants d'exportateurs assurés (en millions de francs belges) - 1984 .

Ik heb de eer het geacht lid hierna de gegevens mee te delen die mij werden verstrekt door de Nationale delcrederedienst in verband met zijn gestelde vraag.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les données ci-après qui m'ont été fournies par l'Office national du ducroire concernant sa question posée.

1. Wat is het totaal bedrag van de kredieten die werden gewaarborgd door de Nationale Delcrederedienst?
1. Quel est le montant total des crédits ayant bénéficié d'une garantie de l'Office national du ducroire?