Vertaling van "nationale delcrederedienst delen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nationale Delcrederedienst | NDD [Abbr.]
Office national du ducroire | OND [Abbr.]

Nationale Delcrederedienst
Office national du Ducroire

De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie [uiterlijk op ...] [onverwijld] in kennis van die bepalingen en delen haar [onverwijld] eventuele latere wijzigingen daarvan mede.
Les États membres définissent le régime de sanctions applicables en cas d'infraction aux dispositions nationales adoptées conformément à la présente directive et prennent toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte qu'elles soient appliquées. Les sanctions ainsi prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres informent la Commission, [au plus tard ...] [sans délai], des dispositions qu'ils ont prises et [, sans délai,] de toute modification apportée ultérieurement à ces dispositions.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Krachtens artikel 16, eerste lid, van de wet van 31 augustus 1939 op de Nationale delcrederedienst delen de ministeriële afgevaardigden aan de raad van beheer de algemene lijnen der door de Delcrederedienst te volgen politiek mede.
En vertu du premier alinéa de l'article 16 de la loi du 31 août 1939 relative à l'Office national du ducroire, les délégués ministériels communiquent au conseil d'administration les lignes générales de la politique devant être suivie par l'office en question.

In aansluiting bij het eerder verstrekte antwoord voor de departementale diensten, heb ik de eer het geacht lid de gevraagde inlichtingen mee te delen voor de financiële openbare instellingen die onderworpen zijn aan de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle op sommige instellingen van openbaar nut, namelijk de Nationale kas voor beroepskrediet, het Nationaal instituut voor land- bouwkrediet, het Centraal bureau voor hypothecair krediet en de Nationale delcrederedienst.
Faisant suite à réponse donnée antérieurement pour les services départemen- taux, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les renseignements demandés pour les orga- nismes financiers du secteur public auxquels la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organis- mes d'intérêt public est applicable, à savoir la Caisse nationale de crédit professionnel, l'Institut national de crédit agricole, l'Office central de crédit hypothé- caire et l'Office national du ducroire.

Als gevolg van de recente communicatie van de Europese Commissie over deze aangelegenheid, zal de raad van beheer van de Nationale delcrederedienst binnen de komende maanden beraadslagen over voorstellen om bepaalde delen van zijn activiteit uit te oefenen zonder staatsgarantie.
Suite à la communication récente de la Commission européenne sur cette question, le conseil d'administration de l'Office national du ducroire délibérera ces prochains mois sur des propositions visant à exercer certaines parties de son activité sans garantie de l'Etat.

In antwoord op zijn vraag betreffende de Nationale delcrederedienst (NDD) die mij werd overgemaakt door mijn collega, de minister van Buitenlandse Handel en Europese Zaken, heb ik de eer het geacht lid de beschikbare statistische gegevens hierna mee te delen.
En réponse à sa question relative à l'Office national du ducroire (OND) qui m'a été transmise par mon collègue, le ministre du Commerce extérieur et des Affaires européennes, j'ai l'honneur de communiquer ci-après à l'honorable membre les données statistiques disponibles.

Ik heb de eer het geacht lid hierna de gegevens mee te delen die mij werden verstrekt door de Nationale delcrederedienst in verband met zijn gestelde vraag.
J'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre les données ci-après qui m'ont été fournies par l'Office national du ducroire concernant sa question posée.