Traduction de «nationale delcrederedienst bepaalt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nationale Delcrederedienst | NDD [Abbr.]
Office national du ducroire | OND [Abbr.]

Nationale Delcrederedienst
Office national du Ducroire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daarom bepaalt het wetsvoorstel in eerste instantie dat de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst sommige van zijn beslissingen moet voorleggen aan de minister van Buitenlandse Zaken.
C'est pourquoi, la proposition prévoit, tout d'abord, l'obligation pour le Conseil de l'Office national du Ducroire de soumettre certaines de ses décisions au ministre des Affaires étrangères.

Daarom bepaalt het wetsvoorstel in eerste instantie dat de raad van bestuur van de Nationale Delcrederedienst sommige van zijn beslissingen moet voorleggen aan de minister die bevoegd is voor Buitenlandse Zaken.
C'est pourquoi, la proposition prévoit, tout d'abord, l'obligation pour le Conseil de l'Office national du Ducroire de soumettre certaines de ses décisions au ministre qui a les Affaires étrangères dans ses compétences.

Artikel 12, 1º, van het koninklijk besluit van 8 januari 2012 tot vaststelling van bepaalde ministeriële bevoegdheden bepaalt dat de minister van Financiën, de minister van Buitenlandse Zaken en de minister van Economie de gezamenlijke voogdij uitoefenen over de Nationale Delcrederedienst.
L'article 12, 1º, de l'arrêté royal du 8 janvier 2012 fixant certaines attributions ministérielles précise que sont compétents en matière de tutelle conjointe sur l'Office national du Ducroire le ministre des Finances, le ministre des Affaires étrangères et le ministre de l'Économie.

Artikel 16 van de wet van 31 augustus 1939 op de Nationale Delcrederedienst bepaalt onder meer dat de ministeriële afgevaardigde aan de raad van beheer de « algemene lijnen der door de Nationale Delcrederedienst te volgen politiek » meedeelt.
L'article 16 de la loi du 31 août 1939 sur l'Office national du Ducroire prévoit notamment que le délégué ministériel communique au conseil d'administration les « lignes générales de la politique à suivre par l'Office national du Ducroire ».

Artikel 16 van de wet van 31 augustus 1939 op de Nationale Delcrederedienst bepaalt onder meer dat " de ministeriële afgevaardigden aan de raad van beheer de algemene lijnen der door de Nationale Delcrederedienst te volgen politiek meedelen" .
L'article 16 de la loi du 31 août 1939 sur l'Office national du Ducroire dispose entre autres que les délégués ministériels communiquent au conseil d'administration " les lignes générales de la politique à suivre par l'Office national du Ducroire" .

Het koninklijk besluit van 24 december 1999 houdende precisering van bepaalde ministeriële bevoegdheden, bepaalt in artikel 4, eerste lid: «De ministers van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties, Buitenlandse Zaken, Financiën en Economie oefenen gezamenlijk het geheel van de controle- en voogdijbevoegdheden uit over de Nationale Delcrederedienst.
L'arrêté royal du 24 décembre 1999 précisant certaines attributions ministérielles, dispose en son article 4, alinéa 1er: «Les ministres des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques, des Affaires étrangères, des Finances et de l'Économie exercent conjointement l'ensemble des pouvoirs de contrôle et de tutelle sur l'Office national du Ducroire.