Vertaling van "nationale collectieve rechtenbeheerders " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationale collectieve arbeidsovereenkomst
convention collective nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7. is verder van mening dat het, om de volledige werking van het stelsel van wederzijdse overeenkomsten ten gunste van alle rechthebbenden te waarborgen, van cruciaal belang is om elke vorm van exclusieve mandatering tussen grote rechthebbenden en collectieve rechtenbeheerders voor de rechtstreekse inning van royalty's in alle lidstaten te verbieden, omdat dit zou leiden tot het snelle verdwijnen van nationale collectieve rechtenbeheerders en de positie van minderheidsrepertoire en de culturele verscheidenheid in Europa zou ondermijnen;
7. considère en outre que, pour assurer le fonctionnement intégral du système de réciprocité au bénéfice de tous les titulaires de droits, il est crucial d'interdire toute forme de mandat exclusif entre les principaux titulaires de droits et les gestionnaires collectifs de droits pour la collecte des droits d'auteur dans tous les États membres, dans la mesure où cela conduirait à l'extinction rapide des gestionnaires collectifs de droits nationaux et, par conséquent, saperait la position du répertoire minoritaire et de la diversité culturelle en Europe;

14. is verder van mening dat het, om de volledige werking van het stelsel van wederzijdse overeenkomsten ten gunste van alle rechthebbenden te waarborgen, van cruciaal belang is om elke vorm van exclusieve mandatering tussen grote rechthebbenden en collectieve rechtenbeheerders voor de rechtstreekse inning van royalty's in alle lidstaten te verbieden, omdat dit zou leiden tot het snelle verdwijnen van nationale collectieve rechtenbeheerders en de positie van minderheidsrepertoire en de culturele verscheidenheid in Europa zou ondermijnen;
14. considère en outre que, pour assurer le fonctionnement intégral du système de réciprocité au bénéfice de tous les titulaires de droits, il est crucial d'interdire toute forme de mandat exclusif entre les principaux titulaires de droits et les gestionnaires collectifs de droits pour la collecte des droits d'auteur dans tous les États membres, dans la mesure où cela conduirait à l'extinction rapide des gestionnaires collectifs de droits nationaux et, par conséquent, saperait la position du répertoire minoritaire et de la diversité culturelle en Europe;

J. overwegende dat het bestaande netwerk van nationale collectieve rechtenbeheerders een belangrijke rol speelt bij het verstrekken van financiële steun voor de bevordering van nieuw en minoritair Europees repertoire en dat deze rol niet verloren mag gaan;
J. considérant que le réseau existant de gestionnaires collectifs de droits nationaux joue un rôle important en fournissant un soutien financier pour la promotion d'un répertoire nouveau et minoritaire en Europe, et considérant que cette contribution ne devrait pas être perdue;

13. constateert dat het bestaande netwerk van nationale collectieve rechtenbeheerders een belangrijke rol speelt bij het verstrekken van financiële steun voor de bevordering van nieuw en minoritair Europees repertoire en dat deze rol niet verloren mag gaan;
13. souligne que le réseau existant de gestionnaires collectifs de droits nationaux joue un rôle important en fournissant un soutien financier pour la promotion d'un répertoire nouveau et minoritaire en Europe, et que cette contribution ne devrait pas être perdue;

12. is ervan overtuigd dat het bestaande stelsel van nationale collectieve rechtenbeheerders een belangrijke rol zal blijven spelen bij het bieden van sociale ondersteuning aan minderheidsauteurs en de bevordering van de culturele verscheidenheid, zij het in een omgeving van grotere concurrentie;
12. considère que le système existant de gestionnaires collectifs de droits nationaux continuera à jouer un rôle important en apportant un soutien social aux auteurs minoritaires et en promouvant la diversité culturelle, fût-ce dans des conditions de concurrence renforcée;