Vertaling van "nationale cel geboekt " (Nederlands → Frans) :

Gelieve een overzicht per jaar te geven en per Gewest. 10. Welke financiële opbrengsten uit de strijd tegen kasgeldvennootschappen werden tot op heden door de Nationale Cel geboekt?
Veuillez fournir un aperçu par an et par Région. 10. Quels recettes financières ont-elles été générées jusqu'à présent dans le cadre de la lutte contre les sociétés de liquidités par la cellule nationale ?

10. De sommen die door tussenkomst van de Nationale Cel definitief werden geboekt zijn de volgende : - voor het jaar 2004 : 1.491.627,47 Eur waarvan 1.463.530,00 Eur betrekking heeft op de " target" -vennootschappen waarvan de in te vorderen belastingen vallen onder een ontvangkantoor van het Vlaamse Gewest en 28.097,47 Eur van het Gewest Brussel-Hoofdstad.
10. Les montants définitivement engrangés par l'intermédiaire de la Cellule Nationale sont les suivants : - année 2004: 1.491.627,47 Eur dont 1.463.530,00 Eur relatifs à des sociétés cibles dont les impôts à recouvrer dépendent d'une recette de la Région flamande et 28.097,47 Eur de la région de Bruxelles-Capitale.