Vertaling van "nationale bedrijfstak noodzakelijk " (Nederlands → Frans) :

2. verzoekt de lidstaten met klem na te denken over alle noodzakelijke maatregelen die de luchtvaartindustrie kunnen helpen bij het vinden van een oplossing voor niet langer onder de verzekeringsdekking vallende risico's, aangezien deze bedrijfstak zelf niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor de risico's van oorlog en terrorisme; verlangt dat de nationale regeringen de verantwoordelijkheid op zich nemen voor de aanvullende met de veiligheid samenhangende kosten;
2. prie instamment les États membres d'examiner toutes les mesures disponibles qui s'imposent pour aider l'industrie aéronautique à dégager une solution face à l'abandon de la couverture par les compagnies d'assurances, dans la mesure où cette industrie ne peut pas être tenue responsable du risque de guerre et d'attaques terroristes; demande que les gouvernements nationaux assument la responsabilité des coûts supplémentaires de sécurité;

In alle andere gevallen kan iedere Lid-Staat de maatregelen treffen welke hij voor de bescherming van een nationale bedrijfstak noodzakelijk acht .
DANS TOUS LES AUTRES CAS, CHAQUE ETAT MEMBRE PEUT PRENDRE LES MESURES QU'IL JUGE APPROPRIEES POUR LA DEFENSE D'UNE PRODUCTION NATIONALE .

7 . a ) Wanneer uit de definitieve vaststelling van de feiten blijkt dat dumping en schade voor een nationale bedrijfstak bestaan , en wanneer de nationale belangen beschermende maatregelen noodzakelijk maken , kan de Lid-Staat besluiten een anti-dumpingrecht in te stellen .
7 . A ) LORSQU'IL RESSORT DE LA CONSTATATION DEFINITIVE DES FAITS QU'IL Y A DUMPING ET PREJUDICE POUR UNE PRODUCTION NATIONALE ET LORSQUE LES INTERETS NATIONAUX NECESSITENT DES MESURES DE DEFENSE, L'ETAT MEMBRE PEUT DECIDER D'INSTITUER UN DROIT ANTI-DUMPING .