Traduction de «nationale bank verzamelt dezelfde gegevens » (Néerlandais → Français) :

De Moniteur du Commerce publiceert regelmatig een lijst van protesten die overgenomen worden van de tabellen bij de griffies en de Nationale Bank verzamelt dezelfde gegevens voor de kredietinstellingen.
Le Moniteur du Commerce publie régulièrement une liste des protêts repris aux tableaux des greffes et la Banque nationale compile les mêmes informations à l'attention des établissements de crédit.

Gelet op het advies van de Nationale Bank van België, gegeven op 13 oktober 2017;
Vu l'avis de la Banque Nationale de Belgique, donné le 13 octobre 2017 ;

Gelet op het advies van de Nationale Bank van België, gegeven op 31 oktober 2017;
Vu l'avis de la Banque nationale de Belgique, donné le 31 octobre 2017 ;

Gelet op het advies van de Nationale Bank van België, gegeven op 22 mei 2017;
Vu l'avis de la Banque Nationale de Belgique, donné le 22 mai 2017;

Gelet op het advies het Afwikkelingscollege van de Nationale Bank van België, gegeven op 23 juni 2016;
Vu l'avis du Collège de résolution de la Banque nationale de Belgique, donné le 23 juin 2016;

1. De betrokken NCB of, indien uit hoofde van artikel 3 bis, lid 5, groepsgegevens aan de ECB worden gerapporteerd, de ECB, na overleg met de betreffende NCB, kan vrijstellingen verlenen van de rapportageverplichtingen uit hoofde van deze verordening, indien de werkelijke informatieplichtigen dezelfde gegevens rapporteren uit hoofde van: a) Verordening (EU) nr. 1071/2013 van de Europese Centrale Bank (ECB/2013/33) (*1); b) Verordening (EU) nr. 1073/2013 (ECB/2013/38); c) Verordening (EU) nr. 1075/2013 (ECB/2013/40), of d) Verordening (EU) nr. 1374/2014 (ECB/2014/50), of indien de desbetreffende NCB, of de ECB, al naargelang, dezelfde gegevens op een andere manier kunnen afleiden, zulks overeenkomstig de in bijlage III vastgestelde statistische minimumnormen.
1. La BCN concernée ou, lorsque les données de groupe sont déclarées à la BCE en vertu de l'article 3 bis, paragraphe 5, la BCE, après consultation de la BCN concernée, peut octroyer des dérogations aux obligations de déclaration prévues par le présent règlement si les agents déclarants effectifs déclarent les mêmes données en application a) du règlement (UE) no 1071/2013 de la Banque centrale européenne (BCE/2013/33) (*1); b) du règlement (UE) no 1073/2013 (BCE/2013/38); c) du règlement (UE) no 1075/2013 (BCE/2013/40); ou d) du règlement (UE) no 1374/2014 (BCE/2014/50); ou si la BCN concernée ou, le cas échéant, la BCE, peut établir les mêmes données par d'autres moyens, conformément aux normes statistiques minimales précisées à l'annexe III.

Ook de Nationale Bank geeft dezelfde observaties gemaakt.
Les observations de la Banque nationale vont dans le même sens.

Pas zes maanden na het versturen van de eerste vragenlijsten beschikte de Nationale Bank over voldoende gegevens.
Six mois seulement après l'envoi des premiers questionnaires, la Banque nationale disposait de données suffisantes.