Vertaling van "nationale bank van belgië baseert zich " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Belgische Nationale Bank | Nationale Bank van België | BNB [Abbr.] | NBB [Abbr.]
Banque nationale de Belgique | BNB [Abbr.]

Nationale Bank van België
Banque Nationale de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Nationale Bank van België baseert zich daarbij zowel op gegevens verzameld door het Nationaal Instituut voor de Statistiek en opgesteld door het INR, als op gegevens die de rapporteringsplichtige entiteiten rechtstreeks aan het INR overmaken».
Pour ce faire, la Banque nationale de Belgique se base sur des données collectées par l'Institut national de statistique et établies par l'ICN, et sur les données directement transmises à l'ICN par les entités qui doivent les rapporter. »

Senaat 880/2) aan het licht is gekomen, vertonen de statistieken van het ministerie van Ambtenarenzaken lacunes en zijn zij onderling niet vergelijkbaar in de tijd. De enige betrouwbare statistieken ter zake vindt men in het jaarverslag van de Nationale Bank van België, die zich daarvoor baseert op de informatie van het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid.
Les seules statistiques valables en la matière sont celles publiées par la Banque Nationale de Belgique dans son rapport annuel, qui se base en fait sur les données du ministère de l'Emploi et du Travail.

Artikel 7 zet artikel 9, lid 11, van de Richtlijn om via een wijziging aan artikel 34 van de wet en zorgt er voor dat voortaan ook de EBA op de hoogte wordt gebracht van de beslissingen van de Nationale Bank van België om zich te verzetten tegen het voornemen van een Belgische kredietinstelling om binnen de EER een bijkantoor te vestigen.
L'article 7 transpose l'article 9, paragraphe 11, de la Directive par une modification de l'article 34 de la loi, et assure que, désormais, l'ABE est également informée des décisions de la Banque Nationale de Belgique de s'opposer au projet d'un établissement de crédit belge d'établir une succursale au sein de l'EEE.

Wat betreft de verdeling van het inkomen tussen werknemers, baseert hij zich op het model dat is opgesteld door de studiedienst van de Nationale Bank van België, en op grond waarvan twee hypotheses zijn gemaakt :
Pour ce qui concerne la répartition des revenus entre salariés, il se fie au modèle élaboré par le service d'études de la Banque Nationale de Belgique, et qui a servi à élaborer deux hypothèses, c'est-à-dire :

d) Met het oog op het netto monetaire inkomen dat de Nationale Bank van België haalt uit de activa die worden aangehouden als tegenpost van haar bankbiljetten in omloop die uitstijgen boven het aandeel van België in de totale uitgifte van biljetten door de twee centrale banken, een aandeel dat berekend wordt op basis van de verhouding tussen hun volgestorte aandelen in het kapitaal van de Europese Centrale Bank, wordt overeengekomen dat de Nationale Bank van België de Luxemburgse centrale bank het aandeel van de Belgische Staat zal overmaken waarop deze laatste op diezelfde basis in de netto financiële opbrengsten van de Nationale Bank van België recht heeft en dat berekend wordt overeenkomstig artikel 29 van de Belgische wet van 22 februari 1998 tot vaststelling van het organiek statuut van de Nationale Bank van België.
d) Il est convenu qu'en vue du revenu monétaire net que la Banque Nationale de Belgique tire des actifs détenus en contrepartie de ses billets en circulation qui dépassent la part de la Belgique dans l'émission totale de billets par les deux banques centrales, cette part étant calculée sur base du rapport entre leurs parts libérées dans le capital de la Banque centrale européenne, la Banque Nationale de Belgique verse à la Banque centrale du Luxembourg la part de l'État belge correspondant à la même base dans les produits financiers nets de la Banque Nationale de Belgique et calculée conformément à l'article 29 de la loi belge du 22 février 1998 fixant le statut organique de la Banque Nationale de Belgique.

De afgevaardigden van de Nationale Bank van België mogen zich zo vaak als nodig is voor het opmaken van de betrokken statistische staten naar de lokalen van de gegevensverstrekker begeven.
Les délégués de la Banque Nationale de Belgique se rendent dans les locaux du déclarant aussi souvent qu'il est nécessaire pour l'établissement des relevés statistiques concernés.

Bij het verstrijken van deze termijn verkeert de gegevensverstrekker, die de vereiste statistische inlichtingen niet aan de Nationale Bank van België meedeelt, zich in een staat van weigering aan zijn statistische verplichtingen te voldoen.
A l'issue de ce délai, à défaut de communication à la Banque Nationale de Belgique des renseignements statistiques requis, le déclarant est en état de refus de répondre à ses obligations statistiques.

Artikel 24 machtigt de Nationale Bank van België om zich door elke ingezetene die een buitenlandse transactie notificeert, alle aanvullende informatie te laten verstrekken die niet omschreven is in artikel 3.
L'article 24 habilite la Banque Nationale de Belgique à se faire remettre par tout résident qui notifie une opération avec l'étranger, toute information complémentaire non précisée par l'article 3.