Vertaling van "nationale bank krijgt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

Belgische Nationale Bank | Nationale Bank van België | BNB [Abbr.] | NBB [Abbr.]
Banque nationale de Belgique | BNB [Abbr.]

Nationale Bank van Oostenrijk
Banque nationale d'Autriche

Nationale Bank van Moldavië | NBM [Abbr.]
Banque nationale de Moldava | BNM [Abbr.]

Nationale Bank van België
Banque Nationale de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie navraag doet bij het ministerie van Financiën, het kabinet van de minister van Financiën of de Nationale Bank krijgt te horen dat die documenten inderdaad niet toegankelijk zijn.
Si vous vous renseignez auprès du ministère des Finances, du cabinet du ministre des Finances ou de la Banque nationale, on vous répondra que ces documents ne sont effectivement pas accessibles.

Art. 2. De heer Mathias Dewatripont, directeur van de Nationale Bank van België, krijgt de toestemming om de titel van ere-vicegouverneur van de Nationale Bank van België te dragen met ingang van 11 maart 2015.
Art. 2. M. Mathias Dewatripont, directeur de la Banque nationale de Belgique, est autorisé à porter le titre de vice-gouverneur honoraire de la Banque nationale de Belgique à partir du 11 mars 2015.

Art. 2. De heer Norbert De Batselier krijgt de toestemming om de titel van ere-directeur van de Nationale Bank van België te dragen met ingang van 24 december 2014.
Art. 2. M. Norbert De Batselier est autorisé à porter le titre de directeur honoraire de la Banque nationale de Belgique à partir du 24 décembre 2014.

Art. 3. Mevr. Françoise Masai krijgt de toestemming om de titel van ere-vice-gouverneur van de Nationale Bank van België te dragen met ingang van 1 juni 2014.
Art. 3. Mme Françoise Masai est autorisée à porter le titre de vice-gouverneur honoraire de la Banque Nationale de Belgique à partir du 1 juin 2014.

Art. 17. Elke cliënt krijgt inzage in de gegevens die op zijn naam door het CAP zijn geregistreerd door een schriftelijke, gedagtekende en ondertekende aanvraag aan de hoofdzetel van de Nationale Bank van België te richten.
Art. 17. Tout client prend connaissance des données enregistrées à son nom dans le PCC en adressant une demande écrite, datée et signée au siège central de la Banque Nationale de Belgique.

Een nationale centrale bank krijgt een TARGET2-verplichting ten opzichte van de ECB indien het meer financiële middelen aan zijn tegenpartijen (d.w.z. de banken waaraan het liquiditeit verstrekt tegen onderpand) verschaft dan zij in normale tijden nodig heeft (geaggregeerd is de normale behoefte gelijk aan de som van de reserves die banken aanhouden bij de nationale centrale bank, plus de 'netto autonome factoren', in wezen de bankbiljetten in omloop en de overheidsdeposito's bij de nationale centrale bank minus de netto financiële activa van de nationale centrale bank).
Une banque centrale nationale contracte un engagement TARGET 2 vis-à-vis de la BCE si elle fournit à ses contreparties (c'est-à-dire aux banques auxquelles elle prête des liquidités contre des garanties) des montants supérieurs à ceux dont elles auraient besoin en temps normal (les besoins normaux équivalent à la somme des réserves que les banques détiennent auprès de la banque centrale nationale plus les "facteurs autonomes nets" - essentiellement, les billets en circulation et les dépôts publics à la banque centrale nationale moins les actifs financiers nets de la banque centrale nationale).

Krijgt een dergelijk land ook de bedragen terug die de nationale bank heeft bijgedragen aan de valutareserve van de ECB?
Selon le Conseil, ce pays se verrait-il restituer les sommes versées par sa banque nationale afin de constituer la réserve monétaire de la BCE ?

Krijgt een dergelijk land ook de bedragen terug die de nationale bank heeft bijgedragen aan de valutareserve van de ECB?
Selon le Conseil, ce pays se verrait-il restituer les sommes versées par sa banque nationale afin de constituer la réserve monétaire de la BCE?

De minister krijgt daarvoor de steun van de Nationale Bank die, niet uit bezorgdheid voor de portemonnee van de consument, maar eerder voor het inflatiespook, aandringt op een vorm van regulering.
Le ministre bénéficie pour ce faire du soutien de la Banque nationale qui, non par souci du consommateur, mais par crainte de l'inflation, insiste sur une forme de régulation.