Vertaling van "nationale bank inderdaad geen geglobaliseerde cijfers " (Nederlands → Frans) :

Sinds enkele jaren publiceert de Nationale Bank inderdaad geen geglobaliseerde cijfers meer voor de resultaatposten na het bedrijfsresultaat.
Depuis quelques années, la Banque nationale ne publie en effet plus de chiffre globalisé pour les rubriques de résultat après le résultat d'exploitation.

3. In principe is er geen verschil tussen het nominaal saldo 2015 opgenomen in het stabiliteitsprogramma en de laatste cijfers gepubliceerd door de Nationale Bank van België, in haar vooruitzichten van juni.
3. En principe, il n'y a pas de différence entre le solde nominal 2015 repris dans le programme de stabilité et les derniers chiffres publiés par la Banque nationale de Belgique dans ses prévisions de juin.

Om de efficiëntie van de Nationale Bank van België vast te stellen, dient deze studie op volgende punten gevoelig te worden gecorrigeerd; inderdaad: - door de bruto-werkingskosten als maatstaf te nemen, wordt er geen rekening gehouden met het feit dat de Nationale Bank van België, in tegenstelling tot het merendeel der andere centrale banken, 23 % van haar algemene kosten recupereert uit haar dienstverlening aan derden en dat deze terugwinning op de onderzochte staten niet in mindering komt van de bruto-algemene kosten; - gezien de sterk uiteenlopende takenpakketten van de centrale banken, zouden, om tot vergelijkbare gegevens te komen, enkel de personeelsleden in aanmerking mogen worden genomen die medewerken aan de traditionele centrale bankactiviteiten, die elke bij de studie betrokken bank vervult.
Pour déterminer l'efficacité de la Banque nationale de Belgique, il faut corriger sensiblement cette étude sur les points suivants; en effet: - comme les frais bruts de fonctionnement sont pris comme étalon, il n'est pas tenu compte du fait que la Banque nationale de Belgique, contrairement à la plupart des autres banques centrales, récupère 23 % de ses frais généraux grâce à ses offres de service à des tiers, et que cette récupération ne vient pas en diminution des états de frais généraux bruts examinés; - vu la forte divergence entre les tâches des banques centrales, il faudrait, pour obtenir des données comparables, ne prendre en compte que le personnel affecté aux activités traditionnelles de banque centrale, communes à toutes les banques étudiées.

Er zijn geen noemenswaardige regionale verschillen en/of verschuivingen, de regionale opsplitsing van de omzet van de Nationale Loterij komt overeen met de bevolkingsspreiding over de verschillende gewesten. 5. De jaarrekening van de onderneming die wordt neergelegd bij de Nationale Bank van België en die uitgaat van Belgische cijfers geldt als één van de belangrijkste bronnen bij de opmaak van het jaar- en activiteitenverslag van de Nationale Loterij.
Il n'y a aucune différence ni aucun déplacement notable au niveau régional, le chiffre d'affaires régional de la Loterie Nationale étant fonction de la distribution démographique par Région. 5. Les comptes annuels de l'entreprise déposés à la Banque Nationale de Belgique et qui se basent sur des chiffres nationaux figurent parmi les principales sources utilisées lors de la rédaction du rapport annuel et du rapport d'activités de la Loterie Nationale.

Voor 2009 zijn nog geen officiële cijfers gepubliceerd, maar volgens de najaarsraming van de Nationale Bank zou de spaarquote verder gestegen zijn tot bijna 20%.
Les chiffres officiels de 2009 n'ont pas encore été publiés, mais l'estimation d'automne de la Banque nationale laisse à penser que le taux d'épargne atteindrait près de 20%.

De toezichthouder, de Nationale Bank van België, kan hieromtrent geen individuele gegevens kenbaar maken en geaggregeerde cijfers van een leverage ratio hebben niet veel betekenis.
Le superviseur, la Banque nationale de Belgique, ne peut pas communiquer de données individuelles à ce sujet, et des chiffres agrégés d'un " leverage ratio " n'ont pas beaucoup de sens.

- Het door mij geciteerde cijfer voor de stijging van de primaire uitgaven is geen uitvinding van mij, maar komt uit een rapport van de Nationale Bank.
- Je n'ai pas inventé le chiffre que j'ai cité de la hausse des dépenses primaires, il provient d'un rapport de la Banque nationale.

U hebt mij ook geen antwoord gegeven op mijn vraag over de banken, hoewel de rekening van sommige klanten werd gedebiteerd door de installateurs, waardoor ze in de rode cijfers kwamen en bij de Nationale Bank gemeld werden als wanbetalers.
Vous n'avez pas davantage répondu à ma question concernant les banques alors que certains consommateurs ont vu leur compte débité par ces installateurs et mis en négatif, ce qui a conduit à leur fichage à la Banque nationale.

Op basis van recente cijfers die zijn doorgegeven door de Balanscentrale van de Nationale Bank van België bedroeg het aantal Belgische vennootschappen die geen jaarrekening hebben neergelegd, hoewel ze daartoe verplicht waren, 47 830 in 2010 en 46 613 in 2011.
Sur la base des chiffres récents transmis par la Centrale des bilans de la Banque nationale de Belgique, le nombre de sociétés de droit belge n'ayant pas déposé de comptes annuels alors qu'elles étaient obligées de le faire était de 47 830 en 2010 et de 46 613 en 2011.