Vertaling van "nationale bank gehele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]
banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]

Belgische Nationale Bank | Nationale Bank van België | BNB [Abbr.] | NBB [Abbr.]
Banque nationale de Belgique | BNB [Abbr.]

Nationale Bank van Oostenrijk
Banque nationale d'Autriche

Nationale Bank van Moldavië | NBM [Abbr.]
Banque nationale de Moldava | BNM [Abbr.]

Nationale Bank van België
Banque Nationale de Belgique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 8 van het ministerieel besluit van 8 januari 2010 houdende goedkeuring van de reglementen van de Nationale Bank van België bepaalt dat de Nationale Bank gehele of gedeeltelijke vrijstellingen mag verlenen voor de verplichtingen die voortvloeien uit haar betalingsbalansreglementen.
L'article 8 de l'arrêté ministériel du 8 janvier 2010 portant approbation des règlements de la Banque Nationale de Belgique stipule que la Banque Nationale de Belgique peut octroyer des dispenses totales ou partielles aux obligations découlant de ses règlements de la balance des paiements.

Ingevolge artikel 78 van de wet van 25 april 2014 is iedere gehele of gedeeltelijke overdracht tussen kredietinstellingen of tussen dergelijke instellingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen, van rechten en verplichtingen die voortkomen uit verrichtingen van de betrokken instellingen of ondernemingen, waarvoor toestemming is verleend overeenkomstig artikel 77 van voornoemde wet, aan derden tegenstelbaar zodra de toestemming van het Directiecomité van de Nationale Bank van België is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Aux termes de l'article 78 de la loi du 25 avril 2014, toute cession totale ou partielle entre établissements de crédit ou entre de tels établissements et d'autres institutions financières des droits et obligations résultant des opérations des établissements ou entreprises concernés et autorisée conformément à l'article 77 de la loi susvisée est opposable aux tiers dès la publication au Moniteur belge de l'autorisation du Comité de direction de la Banque nationale de Belgique.

Ingevolge artikel 74 van de wet van 6 april 1995 op het statuut van en het toezicht op de beleggingsondernemingen, is iedere gehele of gedeeltelijke overdracht tussen beleggingsondernemingen of tussen dergelijke ondernemingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen, van rechten en verplichtingen die voortkomen uit verrichtingen van de betrokken vennootschappen of ondernemingen, waarvoor toestemming is verleend overeenkomstig artikel 73 van voornoemde wet, aan derden tegenstelbaar zodra de toestemming van het Directiecomité van de Nationale Bank van België in het Belgisch Staatsblad is bekendgemaakt.
Aux termes de l'article 74 de la loi du 6 avril 1995 relative au statut et au contrôle des entreprises d'investissement, toute cession totale ou partielle entre entreprises d'investissement ou entre de telles entreprises et d'autres institutions financières des droits et obligations résultant des opérations des sociétés ou entreprises concernées, et autorisée conformément à l'article 73 de ladite loi, est opposable aux tiers dès la publication au Moniteur belge de l'autorisation du Comité de direction de la Banque Nationale de Belgique.

Overeenkomstig artikel 74 van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekerings-ondernemingen, heeft het Directiecomité van de Nationale Bank van België ook toestemming verleend, tijdens zijn zitting van 4 juni 2013 voor de overdracht van al de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit de verzekeringscontracten van de gehele portefeuille 'buiten Rechtsbijstand' van de verzekeringsonderneming naar Belgisch recht 'Piette & Partners NV', in het kort 'PnP', waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Casinoplein 6, te 8500 Kortrijk, aan de verzekerings- onderneming naar Belgisch recht 'P&V Verzekeringen CVBA', waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Koningstraat 151, te 1210 Brussel.
Conformément à l'article 74 de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, le Comité de direction de la Banque nationale de Belgique a également autorisé, durant sa séance du 4 juin 2013, la cession de tous les droits et obligations résultant des contrats d'assurance de l'ensemble du portefeuille 'hors Protection Juridique' de l'entreprise d'assurance de droit belge 'Piette & Partners SA', en abrégé 'PnP', dont le siège social est situé Casinoplein 6, à 8500 Courtrai, à l'entreprise d'assurance de droit belge 'P&V Assurances SCRL', dont le siège social est situé Rue Royale 151, à 1210 Bruxelles.

Ingevolge artikel 74 van de wet van 6 april 1995 is iedere gehele of gedeeltelijke overdracht tussen beleggingsondernemingen of tussen beleggingsondernemingen en andere in de financiële sector bedrijvige instellingen, van rechten en verplichtingen die voortkomen uit verrichtingen van de betrokken vennootschappen of ondernemingen, waarvoor toestemming is verleend overeenkomstig artikel 73 van voornoemde wet, aan derden tegenstelbaar zodra de toestemming van het Directiecomité van de Nationale Bank van België is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.
Aux termes de l'article 74 de la loi du 6 avril 1995, toute cession totale ou partielle entre entreprises d'investissement ou entre de telles entreprises et d'autres institutions financières des droits et obligations résultant des opérations des sociétés ou entreprises concernées et autorisée conformément à l'article 73 de la loi précitée, est opposable aux tiers dès la publication au Moniteur belge de l'autorisation du Comité de direction de la Banque nationale de Belgique.

Het zou bijvoorbeeld kunnen volstaan dat er bij koninklijk besluit wordt bepaald dat eenieder die zijn rekeningen bij de Nationale Bank van België (NBB) neerlegt of laat neerleggen, de naam en het aansluitingsnummer bij een van de betrokken beroepsinstituten moet opgeven van de accountant die zijn rekeningen heeft opgemaakt, voor zover hij zelf geen boekhouder in dienst heeft die zijn gehele boekhouding voert.
Il suffirait, par exemple, de préciser, par voie d'arrêté royal, que toute personne qui dépose, ou fait déposer, son bilan à la Banque Nationale(BNB) est tenue d'indiquer le nom ainsi que le numéro d'affiliation à l'un des instituts professionnels concernés du compatable ayant établi ses comptes, pour autant que ces derniers n'aient pas été tenus totalement par un comptable employé par elle.