Traduction de «nationale assemblee ontmoet » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Assemblee van Wales | Nationale Assemblee voor Wales | Welshe Assemblee
Assemblée galloise

Oekraïense Nationale Assemblée | Oekraïense Nationale Vergaderingspartij | UNA [Abbr.]
Assemblée nationale de l'Ukraine

Nationale Assemblée
Assemblée nationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toelichting over de achtergronden en de oogmerken van de zending : het raadplegen van het archief van de « Assemblée nationale », bezoek aan de herdenkingsplaatsen van de genocide, onderhoud met de verschillende overheden bij de « Assemblée nationale » en ontmoeting met ooggetuigen van de gebeurtenissen.
Présentation du contexte et des objets de la mission : consultation des archives de l'Assemblée nationale, visite de sites de commémoration du génocide, entretien avec des autorités au niveau de l'Assemblée nationale et rencontres de témoins oculaires des événéments.

Tijdens die rondreis heeft hij de volgende Congolese personen ontmoet : president Kabila, de heer Matata, eerste minister, de heer Raymond Tshibanda, minister van Buitenlandse Zaken, de heer Justin Kalumba, minister van Vervoer, de voorzitter van de Nationale Assemblee, vertegenwoordigers van MONUSCO (United Nations Organisation Stabilisation Mission in the Democratic Republic Congo), van de oppositie en van het middenveld.
Lors de ce périple, il a rencontré du côté congolais: le président Kabila, M. Matata, premier ministre, M. Raymond Tshibanda, ministre des Affaires Etrangères, M. Justin Kalumba, ministre des Transports, le Président de l'Assemblée Nationale, des représentants de la MONUSCO (Mission de l'Organisation des Nations unies pour la Stabilisation en République Démocratique du Congo), de l'opposition et de la société civile.

Ontmoeting met een Turkse delegatie onder leiding van de heer Yasar Yakis delegatie van de Commissie voor de Harmonisatie met de Europese Unie van de Grote Nationale Assemblée van Turkije, onder leiding van de heer Yasar Yakis, voorzitter en gewezen minister van Buitenlandse Zaken
Rencontre d'une délégation turque sous la conduite de M. Yasar Yakis délégation de la Commission d'Harmonisation avec l'Union européenne de la Grande Assemblée Nationale de Turquie, sous la conduite de M. Yasar Yakis, président et ancien ministre des Affaires étrangères

Ik heb drie vertegenwoordigers van de 41 of 42 UDPS-verkozenen in de nationale assemblee ontmoet, van wie er toch ongeveer 37 zitting willen hebben en aan het politieke proces wensen deel te nemen.
J'ai rencontré 41 des 42 élus de l'UDPS, dont 37 souhaitent encore siéger dans la nouvelle Assemblée nationale et participer au processus politique.

Dinsdag 6 en woensdag 7 december 2011: Ontmoeting met voorzitter Nguyen Sinh Hung en een delegatie van de Nationale Assemblee van Vietnam
Mardi 6 et mercredi 7 décembre 2011: Rencontre avec M. Nguyen Sinh Hung, président de l'Assemblée nationale du Vietnam et une délégation de cette assemblée

Dinsdag 22 maart 2011: Ontmoeting met de Voorzitter van de Nationale Assemblee van Soedan, Ahmed Ibrahim Eltahir
Mardi 22 mars 2011: Rencontre avec le Président de l'Assemblée Nationale du Soudan, Ahmed Ibrahim Eltahir

Dinsdag 19 april 2011: Ontmoeting met een delegatie van de Nationale Assemblee van de Islamitisch Republiek Pakistan onder leiding van dhr. Nawab Muhammad Yousuf Talpur, gewezen minister.
Mardi 19 avril 2011: Rencontre d'une délégation de l’Assemblée nationale du Pakistan sous la direction de M. Nawab Muhammad Yousuf Talpur, membre et ancien ministre.

Dinsdag 12 april 2011: Ontmoeting met de Voorzitter van de Nationale Assemblee van Koeweit, dhr. Jassem M. Al Kharafi.
Mardi 12 avril 2011: Rencontre avec le Président de l’Assemblée nationale du Koweit, M. Jassem M. Al Kharafi.

Vrijdag 9 december 2011: Ontmoeting met de heer Ismail Hakki Musa, ambassadeur van Turkije, en een delegatie van de Grote Nationale Assemblee onder leiding van de heer Volkan Bozkir, voorzitter van de commissie voor de Buitenlandse betrekkingen
Vendredi 9 décembre 2011: Rencontre avec M. Ismail Hakki Musa, ambassadeur de Turquie, et une délégation de la Grande Assemblée Nationale sous la conduite de M. Volkan Bozkir, président de la commission des Relations extérieures