Vertaling van "nationale afdeling periodiek " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

nationale afdeling
division nationale

Afdeling Nationale Monetaire Zaken
Division des Affaires monétaires nationales

Europese groepering van nationale verenigingen van fabrikanten van insektendodende middelen Afdeling gemeenschappelijke markt-GEFAP
Groupement européen des associations nationales des fabricants de pesticides-GEFAP-Section marché commun

Afdeling Nationale Coördinatie Politiële Infiltratie | ANCPI [Abbr.]
Service national de coordination de l'infiltration de la police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoofdstuk II bepaalt de voorwaarden waaronder beheervennootschappen van instellingen voor collectieve belegging die ressorteren onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte, en die onder de toepassing vallen van de door die lidstaat genomen nationale bepalingen tot omzetting van richtlijn 85/611/EEG (Afdeling II), in België toegang krijgen tot de activiteit, de voor die beheervennootschappen geldende verplichtingen en verbodsbepalingen (Afdeling III) alsook de door hen mee te delen periodieke informatie en na te leven boekhoudregels (Afdeling IV); daarnaast regelt dit Hoofdstuk het toezicht dat op die vennootschappen wordt uitgeoefend (Afdeling V), alsook de uitzonderingsmaatregelen en de bestuursrechtelijke en strafrechtelijke sancties die hun kunnen worden opgelegd (Afdeling VI).
Le Chapitre II détermine les conditions d'accès à l'activité, en Belgique, des sociétés de gestion d'organismes de placement collectif relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen qui tombent dans le champ d'application des dispositions nationales prises dans cet Etat, qui transposent la directive 85/611/CEE (Section II), ainsi que les obligations et interdictions auxquelles ces sociétés doivent se soumettre (Section III), les informations périodiques et les règles comptables qu'elles sont tenues de communiquer et de respecter (Section IV), et règle le contrôle exercé sur ces sociétés (Section V), de même que les mesures exceptionnelles, et les sanctions administratives et pénales qui peuvent être prononcées à leur encontre (Section VI).

Daarnaast zullen voor elke ploeg van eerste en tweede nationale afdeling periodiek samenvattende nota's moeten worden overgemaakt aan de Minister van Binnenlandse Zaken (Algemene Directie van de Algemene Rijkspolitie), en dit zowel door de betrokken politiediensten als door de clubs.
De plus, une note récapitulative concernant chaque équipe de première et de deuxième division nationale doit être communiquée régulièrement au Ministre de l'Intérieur (Direction Générale de la Police Générale du Royaume), cette note devant être établie aussi bien par les services de police concernés que par les clubs.

Voor het jaar 1999 werd in totaal een bedrag van 321 555 599 frank als te betalen BTW door deze voetbalclubs opgenomen in hun periodieke aangiften hetzij 279 030 863 frank door de clubs uit de eerste en 42 524 736 frank door de clubs uit de tweede nationale afdeling (zonder rekening te houden met de gegevens van de periodieke aangiften ingediend met een belastingkrediet).
Pour l'année 1999, une somme totale de 321 555 599 francs a été reprise à titre de TVA à payer par ces clubs de football dans leurs déclarations périodiques, soit 279 030 863 francs par les clubs de la première et 42 524 736 francs par les clubs de la deuxième division nationale (sans tenir compte des données des déclarations périodiques introduites avec un crédit d'impôt).