Vertaling van "nationale aankopen reeds " (Nederlands → Frans) :

Bovendien beschikken zij voor hun internationale en sommige van hun nationale aankopen reeds over de aankoopvoorwaarden die zijn bedongen door de Carrefour-groep.
Par ailleurs, ils bénéficient déjà de conditions d'achat négociées par le Groupe Carrefour pour leurs achats internationaux et certains de leurs achats nationaux.

De verlenging van de openingsuren gedurende de eerste twee weken van januari 2002, die reeds door een groot aantal banken is voorgenomen, zou een goed verloop van de ruiltransacties van chartaal geld vergemakkelijken en de hoeveelheid coupures van nationale bankbiljetten die voor de regeling van aankopen in winkels worden gebruikt, beperken (en derhalve tevens de complexiteit van het teruggeven van wisselgeld).
Déjà prévu par de nombreuses banques, l'allongement des horaires d'ouverture durant les deux premières semaines de janvier 2002 est de nature à faciliter le bon déroulement des opérations d'échange fiduciaire et à limiter le volume des coupures nationales présentées pour le règlement des achats dans les commerces (et donc la complexité du rendu de monnaie).